1 00:01:14,114 --> 00:01:17,347 Alla på det här planet är på väg att dö, 2 00:01:17,443 --> 00:01:18,690 inklusive mig. 3 00:01:18,786 --> 00:01:20,738 Jag är Franklin Fox. Vissa känner mig som Remedy. 4 00:01:20,834 --> 00:01:22,947 Jag skriver en blogg om uppnå optimal hälsa. 5 00:01:23,043 --> 00:01:25,859 Den där killen i sätet på andra sidan från mig är Sig Thorenson, 6 00:01:25,955 --> 00:01:27,426 vem skulle inte hamna i den här situationen 7 00:01:27,522 --> 00:01:29,091 om han inte hade orsakat tusentals död 8 00:01:29,187 --> 00:01:30,466 genom att översvämma läkemedelsmarknaden 9 00:01:30,562 --> 00:01:32,258 med en drog han visste var starkt beroendeframkallande 10 00:01:32,354 --> 00:01:33,923 och förödande dödlig. 11 00:01:34,018 --> 00:01:35,427 De säger att livet blinkar framför dina ögon 12 00:01:35,523 --> 00:01:37,186 när du har en nära-döden-upplevelse, 13 00:01:37,282 --> 00:01:39,747 men jag såg bara mina senaste tre månader. 14 00:01:40,451 --> 00:01:42,467 Låt mig ta dig tillbaka till där det började. 15 00:01:45,858 --> 00:01:48,003 Jag bokade en spelning som biljett tagare på Sci-Trinity Arena 16 00:01:48,099 --> 00:01:49,859 i hopp om att jag kan haka på en intervju för min blogg 17 00:01:49,955 --> 00:01:52,546 med hälso- och teknikgurun Anton Burrell, 18 00:01:52,643 --> 00:01:54,370 som var på randen att upptäcka ett medel 19 00:01:54,466 --> 00:01:55,811 till optimal hälsa, 20 00:01:55,907 --> 00:01:58,467 som inte krävde några piller eller någon konventionell medicin. 21 00:01:59,170 --> 00:02:00,547 Jag låg efter schemat, 22 00:02:00,643 --> 00:02:02,691 och jag lärde mig snart att försöka lura tiden 23 00:02:02,787 --> 00:02:03,938 kom med en hög kostnad. 24 00:02:04,034 --> 00:02:06,083 Allt du gör är att skanna Tri-Band. 25 00:02:06,179 --> 00:02:07,395 Erkänn bara grönt. 26 00:02:08,003 --> 00:02:10,754 Den nya Tri-Band Doc Remote, optimerar... 27 00:02:10,850 --> 00:02:12,003 Du är sen. 28 00:02:12,099 --> 00:02:13,155 Ledsen. 29 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 - Svep ditt märke. - Tri-Band... 30 00:02:15,554 --> 00:02:17,187 Nämnde jag att jag bara tog det här jobbet 31 00:02:17,282 --> 00:02:18,627 träffa Anton Burrell? 32 00:02:18,723 --> 00:02:19,779 Jag undersökte honom, 33 00:02:19,875 --> 00:02:21,603 men jag hade inte forskat denna minimilönespelning. 34 00:02:21,699 --> 00:02:24,034 Enklare och mer produktiv. 35 00:02:25,731 --> 00:02:26,914 Upplev optimal hälsa. 36 00:02:27,010 --> 00:02:28,066 Tack. 37 00:02:28,163 --> 00:02:29,187 Första dagen. 38 00:02:29,667 --> 00:02:30,786 Enhetlig. 39 00:02:32,131 --> 00:02:32,995 Din översta knapp. 40 00:02:33,091 --> 00:02:34,371 Välkommen till Sci-Trinity. 41 00:02:34,467 --> 00:02:35,682 Börja din resa 42 00:02:35,778 --> 00:02:37,634 mot bättre hälsa för en bättre värld. 43 00:02:37,731 --> 00:02:40,867 Som jag sa, erkänn bara grönt. 44 00:02:41,987 --> 00:02:43,266 Anton Burrell 45 00:02:43,362 --> 00:02:45,378 välkomnar dig till Sci-Trinity Arena. 46 00:02:45,475 --> 00:02:47,170 Tack. 47 00:02:47,266 --> 00:02:48,483 Gå genom dörren 48 00:02:48,579 --> 00:02:51,363 att möta vägen till optimal hälsa. 49 00:02:56,067 --> 00:02:58,179 Förlåt. 50 00:02:59,235 --> 00:03:00,387 Förlåt, frun. 51 00:03:00,482 --> 00:03:02,883 Den här medarbetaren skannade dig inte ordentligt. 52 00:03:02,979 --> 00:03:04,003 Jag ber om ursäkt. 53 00:03:07,362 --> 00:03:09,122 Lär dig ditt jävla jobb, dick-wad. 54 00:03:13,795 --> 00:03:15,171 Vi hjälper... 55 00:03:15,267 --> 00:03:17,251 Jag var på ett uppdrag för att träffa Burrell 56 00:03:17,347 --> 00:03:19,650 och jag ville inte få avled, men du vet, 57 00:03:19,746 --> 00:03:22,339 ibland kommer livet mot dig på konstiga sätt. 58 00:03:23,843 --> 00:03:26,947 Nästa gång, skanna armband, inte brudarna. 59 00:03:27,043 --> 00:03:30,467 Louie, du borde inte ringa kvinnor du arbetar med brudar. 60 00:03:30,563 --> 00:03:33,443 Jag skulle hata att göra en till rapportera till din chef. 61 00:03:34,851 --> 00:03:36,739 Det var fantastiskt. 62 00:03:36,835 --> 00:03:38,563 Han tror att jag skulle knulla honom att behålla det här skitjobbet. 63 00:03:38,659 --> 00:03:40,994 Jag slår vad om att han fortfarande stirrar. 64 00:03:41,507 --> 00:03:42,882 Oj. Helt är. 65 00:03:42,979 --> 00:03:44,227 Ja, och du vill veta varför? Varför? 66 00:03:44,323 --> 00:03:46,147 För att jag är en brud. 67 00:03:46,243 --> 00:03:47,907 Det är ett skämt. 68 00:03:48,418 --> 00:03:49,987 Nej, det är det inte. 69 00:03:50,083 --> 00:03:51,394 Du är en brud. 70 00:03:51,490 --> 00:03:52,707 Hej, jag är Franklin. 71 00:03:53,955 --> 00:03:56,035 Jala. Jala, trevligt att träffa dig. 72 00:03:56,130 --> 00:03:57,507 Hitta dina platser. 73 00:03:57,603 --> 00:04:00,803 Hej, skulle du vilja, som, få mat med mig någon gång? 74 00:04:00,898 --> 00:04:02,978 Gå på middag eller något? 75 00:04:03,555 --> 00:04:05,315 Okej, hur är det nu? 76 00:04:05,411 --> 00:04:08,131 Nu? jag bara... 77 00:04:08,227 --> 00:04:09,507 Jag förstår. Vår första dejt 78 00:04:09,602 --> 00:04:11,107 och du har redan något bättre att göra. 79 00:04:11,203 --> 00:04:12,450 Nej, nej, jag var bara, 80 00:04:12,546 --> 00:04:14,562 Jag planerade typ på att se presentationen. 81 00:04:15,011 --> 00:04:16,963 Har du en hemlighet inbjudan gömd någonstans? 82 00:04:17,059 --> 00:04:18,467 Jag ser inte ett tri-band. 83 00:04:18,563 --> 00:04:19,811 Nej. Jag, jag har inte råd. 84 00:04:19,907 --> 00:04:21,379 Jag har sparat att ta dig till middag, så. 85 00:04:21,475 --> 00:04:24,547 Okej, en pojke som ser framtiden, 86 00:04:24,643 --> 00:04:25,922 Burrell fanboy. 87 00:04:26,018 --> 00:04:27,906 Mer som att jag är intresserad av teknik som jag inte har råd med. 88 00:04:28,003 --> 00:04:30,435 Vad sägs om imorgon kväll? Nej, ikväll. 89 00:04:30,531 --> 00:04:32,067 Coogan är vid sju. 90 00:04:32,163 --> 00:04:34,594 Vänta, här, låt mig, låt mig få ditt nummer för säkerhets skull. 91 00:04:35,586 --> 00:04:36,995 Vid en nödsituation 92 00:04:37,091 --> 00:04:38,530 under kvällens föreställning 93 00:04:38,627 --> 00:04:42,019 larmen kommer att ljuda och du kommer att ledas från dina platser. 94 00:04:42,115 --> 00:04:43,939 Vänta, det är inte... Mitt nummer? Nej. 95 00:04:44,035 --> 00:04:45,635 Men jag ställde in din alarm för 6:30. 96 00:04:45,731 --> 00:04:47,907 Det borde ge dig massor tid att göra vad som helst 97 00:04:48,002 --> 00:04:50,371 lömsk skit du håller på med. 98 00:04:50,467 --> 00:04:51,970 Jag var inte säker på vart detta skulle ta vägen, 99 00:04:52,067 --> 00:04:53,219 men jag ville verkligen ta reda på det. 100 00:04:53,315 --> 00:04:55,299 Men just nu behövde jag komma till Andy, 101 00:04:55,395 --> 00:04:57,155 min nyckel till att träffa Burrell. 102 00:04:57,251 --> 00:04:58,626 Andy? 103 00:05:03,779 --> 00:05:06,083 Andy? Idiot! 104 00:05:06,178 --> 00:05:07,491 Skrämde skiten ur mig. 105 00:05:07,587 --> 00:05:09,122 Du kanske borde vara på toaletten. 106 00:05:09,218 --> 00:05:11,042 Vad tog dig så lång tid? Det här är på väg att börja. 107 00:05:11,138 --> 00:05:12,291 Jag är ledsen, jag... 108 00:05:13,187 --> 00:05:15,171 Jag tror att jag kan ha precis träffade min blivande fru. 109 00:05:15,267 --> 00:05:17,635 Det finns tre känslor som kan döda en man: 110 00:05:17,730 --> 00:05:19,587 kärlek, girighet och hämnd. 111 00:05:19,682 --> 00:05:22,211 Uppvakta dem på egen risk. 112 00:05:24,739 --> 00:05:26,402 Du kunde inte ha fått det här till mig igår? 113 00:05:26,498 --> 00:05:27,651 Rädda mig dagarbetet? 114 00:05:27,747 --> 00:05:29,379 Som om din trasiga rumpa inte behöver pengar? 115 00:05:29,475 --> 00:05:31,907 Dessutom dessa all-access anställda band 116 00:05:32,003 --> 00:05:33,186 kom precis hit i morse. 117 00:05:33,283 --> 00:05:35,042 Svep din från min chef. 118 00:05:35,459 --> 00:05:36,387 Kommer du inte att missa det? 119 00:05:36,483 --> 00:05:38,147 Submit hans ut för en Tri-Band Two. 120 00:05:38,243 --> 00:05:39,523 Han kommer aldrig att veta skillnaden. 121 00:05:39,619 --> 00:05:41,891 Hur som helst, jag hackade den. 122 00:05:41,987 --> 00:05:44,195 Laddade upp ditt DNA från en ölflaska. 123 00:05:44,291 --> 00:05:45,570 Inte lätt. 124 00:05:45,666 --> 00:05:47,939 Säkerheten på dessa saker är en riktig bitch. 125 00:05:49,059 --> 00:05:50,595 Men det kommer att fungera, eller hur? 126 00:05:52,579 --> 00:05:55,331 Vara försiktig! 127 00:06:05,283 --> 00:06:08,003 Vänta, vänta, vänta, vänta. 128 00:06:09,475 --> 00:06:11,811 Kanske, kanske är det... 129 00:06:11,907 --> 00:06:13,891 Ja, där går vi. Fortsätta. Okej. 130 00:06:19,651 --> 00:06:21,315 Vänligen ta era platser. 131 00:06:21,411 --> 00:06:25,347 Mr. Burrell har begärt ingen blixtfotografering. 132 00:07:17,507 --> 00:07:20,739 Vem... och varför? 133 00:07:21,891 --> 00:07:23,971 Mr Burrell, Jag är, jag är Franklin Fox. 134 00:07:24,067 --> 00:07:25,251 Jag skulle gärna intervjua dig. 135 00:07:25,347 --> 00:07:26,659 Jag har, jag har en blogg som tog... 136 00:07:30,019 --> 00:07:32,739 Vem... och varför? 137 00:07:43,587 --> 00:07:44,739 Inte din, eller hur? 138 00:07:45,667 --> 00:07:47,267 Sir, jag... Showtime. 139 00:07:49,315 --> 00:07:51,875 Du stannar kvar, njut av showen. 140 00:07:54,595 --> 00:07:57,411 Får inte distrahera från produkten. 141 00:08:02,243 --> 00:08:05,283 Mina damer och herrar, Anton Burrell. 142 00:08:25,123 --> 00:08:29,635 Normalt introduceras jag med ett stort väsen, 143 00:08:30,467 --> 00:08:34,659 ljus, musik, en del announcer shouting my name. 144 00:08:35,395 --> 00:08:39,363 Idag sa jag, "Det räcker med allt det där." 145 00:08:39,459 --> 00:08:40,771 Du känner mig. 146 00:08:40,867 --> 00:08:44,068 Vi känner varandra pga vi har tagit denna resa 147 00:08:44,163 --> 00:08:48,931 tillsammans, arm i arm, eller ska jag säga 148 00:08:49,027 --> 00:08:50,467 handled och armband? 149 00:08:52,451 --> 00:08:54,211 Vårt uppdrag är ett. 150 00:08:54,307 --> 00:08:58,019 Och vi delar en kärntro att skapa en bättre värld, 151 00:08:58,115 --> 00:08:59,107 vi måste... 152 00:08:59,203 --> 00:09:01,348 Skapa bättre hälsa! 153 00:09:01,443 --> 00:09:03,299 Skapa bättre hälsa. 154 00:09:03,395 --> 00:09:08,163 Psykisk hälsa, fysisk hälsa, andlig hälsa. 155 00:09:08,259 --> 00:09:12,131 När denna treenighet är i oenighet, vi upplever sjukdom. 156 00:09:12,227 --> 00:09:14,435 När det är i harmoni, 157 00:09:15,139 --> 00:09:17,827 vi upplever optimal hälsa. 158 00:09:17,923 --> 00:09:20,195 Hur många av er här sedan ni integrerade 159 00:09:20,291 --> 00:09:22,595 ett tri-band in i ditt liv, 160 00:09:22,691 --> 00:09:25,187 har fått bättre fysisk hälsa?? 161 00:09:27,107 --> 00:09:31,171 Hur många känner sig mer avslappnade och samtidigt, 162 00:09:31,267 --> 00:09:32,867 mer levande än någonsin? 163 00:09:35,331 --> 00:09:38,403 Hur många känner en ny kärleksfull anknytning 164 00:09:39,459 --> 00:09:40,547 till världen omkring dig? 165 00:09:43,203 --> 00:09:46,723 Vår teknik har övervakade din fysiologi, 166 00:09:46,819 --> 00:09:50,979 avkodade ditt DNA för att utarbeta en hälsoplan 167 00:09:51,075 --> 00:09:52,931 unik för dig. 168 00:09:54,019 --> 00:09:55,395 Sedan, 169 00:09:55,491 --> 00:09:58,115 för att komma ihåg allt kan vara jobbigt, 170 00:09:58,916 --> 00:10:03,075 den påminde dig om när och hur du ska träna, 171 00:10:03,171 --> 00:10:05,539 vad och när man ska äta. 172 00:10:05,636 --> 00:10:08,899 Men tänk om du inte gjorde det måste påminnas? 173 00:10:08,995 --> 00:10:12,995 Tänk om du bara naturligt njöt av att göra alla saker 174 00:10:13,091 --> 00:10:15,107 som är bäst för din hälsa? 175 00:10:15,204 --> 00:10:16,323 Vänner... 176 00:10:17,092 --> 00:10:20,547 får jag presentera Tri-Band Five. 177 00:10:23,395 --> 00:10:25,315 Bär detta och du kommer inte bara 178 00:10:25,411 --> 00:10:27,716 vill gå upp varje morgon och träna, 179 00:10:27,811 --> 00:10:31,651 du kommer att göra det utan tänka och njuta. 180 00:10:31,747 --> 00:10:35,075 Du behöver inte dessa piller för diabetes, 181 00:10:35,171 --> 00:10:39,363 högt blodtryck, mat missbruk, drogberoende. 182 00:10:40,707 --> 00:10:46,115 Alla förlorar sin makt med Tri-Band Five på din arm. 183 00:10:51,011 --> 00:10:52,515 Bara tanken att tandtråd 184 00:10:52,612 --> 00:10:56,707 får dig att känna dig varm och luddig. 185 00:11:02,403 --> 00:11:03,811 Vad händer? 186 00:11:03,907 --> 00:11:04,963 Såg du den nya tasern? 187 00:11:05,060 --> 00:11:06,084 Nej. Bra. 188 00:11:11,651 --> 00:11:13,347 Hur är allt detta möjligt nu? 189 00:11:14,051 --> 00:11:15,235 Bra fråga. 190 00:11:15,907 --> 00:11:19,107 Vi har utvecklat en neuroteknik som tillåter dig 191 00:11:19,203 --> 00:11:23,459 att vara ditt bästa jag utan att ens försöka. 192 00:11:24,324 --> 00:11:28,003 Du är fortfarande du, bara den bästa du. 193 00:11:31,076 --> 00:11:33,123 Sci-Trinity kontrollerar dig! 194 00:11:41,347 --> 00:11:44,003 En skitbit. 195 00:11:49,091 --> 00:11:50,755 Mördarmaskiner! 196 00:11:50,851 --> 00:11:52,259 Mördarmaskiner! 197 00:12:03,299 --> 00:12:06,019 Ursäkta, jag, jag slog bort det här från läktaren. 198 00:12:12,356 --> 00:12:13,443 Tack. 199 00:12:14,276 --> 00:12:15,363 Sir. 200 00:12:18,499 --> 00:12:23,363 Och Franklin, den där intervjun du ville ha, 201 00:12:25,347 --> 00:12:26,339 det kommer att hända. 202 00:12:27,843 --> 00:12:30,371 Under tiden skulle jag skaffa någon att titta på den handen. 203 00:12:37,539 --> 00:12:39,363 Och du kom ner, du kom genom en bakdörr. 204 00:12:39,459 --> 00:12:40,643 Ja. OK. 205 00:12:41,731 --> 00:12:44,131 Tja, jag måste hålla fast vid detta ett tag. 206 00:12:44,227 --> 00:12:45,507 Du skulle inte vara här, 207 00:12:45,603 --> 00:12:47,684 men det är bra att du var det, okej? 208 00:13:11,395 --> 00:13:12,515 Skit. 209 00:13:27,395 --> 00:13:29,060 Är du okej? 210 00:13:40,323 --> 00:13:42,147 Jag måste hålla fast vid det här, okej? 211 00:13:42,243 --> 00:13:43,747 Du skulle inte vara här, men jag, 212 00:13:43,843 --> 00:13:46,147 Jag tycker att det är bra att du var det. 213 00:13:46,244 --> 00:13:47,715 Okej? Ja. 214 00:14:21,475 --> 00:14:24,931 Det var så bra. Ja, det var fantastiskt. 215 00:14:57,699 --> 00:14:58,947 skål! 216 00:15:08,355 --> 00:15:11,235 Hej. Väntar du fortfarande? 217 00:15:12,163 --> 00:15:13,187 Ja. Låt mig veta 218 00:15:13,283 --> 00:15:14,564 om du behöver något, okej? 219 00:15:14,660 --> 00:15:16,003 Ja. Cool ring. 220 00:15:24,356 --> 00:15:26,691 Det var så bra. Ja, det var fantastiskt. 221 00:15:44,067 --> 00:15:45,508 Det här är galet. 222 00:15:55,395 --> 00:15:58,275 Låt oss försöka igen. 223 00:16:00,548 --> 00:16:03,332 Okej, du jobbar inte när du är vit. 224 00:16:07,875 --> 00:16:10,084 skål! 225 00:16:10,180 --> 00:16:12,100 Grattis på födelsedagen. 226 00:16:14,212 --> 00:16:16,515 Hej. Väntar du fortfarande? 227 00:16:17,219 --> 00:16:18,531 Ja. 228 00:16:18,627 --> 00:16:20,708 Okej, låt mig bara veta om du behöver något, okej? 229 00:16:20,804 --> 00:16:22,019 OK. 230 00:16:26,307 --> 00:16:27,332 Där går du. 231 00:16:28,163 --> 00:16:29,252 OK. 232 00:16:29,348 --> 00:16:30,404 Hur länge? 233 00:16:39,651 --> 00:16:43,684 Så vi pratar om hur mycket tid? 234 00:16:47,812 --> 00:16:49,187 När jag rör vid juvelen... 235 00:17:01,220 --> 00:17:02,563 Det är overkligt. 236 00:17:06,595 --> 00:17:08,836 Jag slår vad om att du var här klockan sju. 237 00:17:08,932 --> 00:17:10,243 I tid, väntar på mig, 238 00:17:10,339 --> 00:17:13,540 och... du är inte om att fria, är du? 239 00:17:13,636 --> 00:17:16,035 Ja, nej. 240 00:17:20,643 --> 00:17:23,428 Du, ser otroligt ut. 241 00:17:23,523 --> 00:17:24,803 Tja, tack. 242 00:17:24,900 --> 00:17:26,595 När en tjej går ut på middag med en hjälte. 243 00:17:26,691 --> 00:17:29,700 Såg dig på mitt flöde räddar Burrell. Superhjälte. 244 00:17:29,796 --> 00:17:32,644 Nej, jag, jag bara, jag reagerade bara. 245 00:17:33,251 --> 00:17:34,692 Gör det ont? 246 00:17:34,788 --> 00:17:35,780 Nej, det är en... 247 00:17:35,876 --> 00:17:37,508 Det här är ett köttsår. 248 00:17:37,604 --> 00:17:38,851 Från en kula? 249 00:17:38,947 --> 00:17:41,731 Ja, men det betade mig knappt, så. 250 00:17:45,859 --> 00:17:47,236 Vill du komma härifrån? 251 00:17:49,028 --> 00:17:50,052 Du är inte hungrig? 252 00:17:50,148 --> 00:17:51,908 Nej, jag är, jag är, jag är hungrig, 253 00:17:52,004 --> 00:17:53,315 men jag föreslår bara denna plats 254 00:17:53,411 --> 00:17:54,531 när jag inte är säker på en kille. 255 00:17:54,628 --> 00:17:56,516 Det är säkert, men maten suger. 256 00:17:56,964 --> 00:17:58,948 Och nu är du, du är säker på mig? 257 00:17:59,043 --> 00:18:01,123 Nej, men jag är ganska kass 258 00:18:01,219 --> 00:18:03,684 och du har bara en bra hand, så jag gillar mina chanser. 259 00:18:03,779 --> 00:18:04,803 OK. 260 00:18:05,188 --> 00:18:07,396 Du målar som, gillar tavlor och sånt? 261 00:18:07,492 --> 00:18:08,707 Ja, ja. 262 00:18:08,803 --> 00:18:10,340 Vad, tänkte du ta biljetter på en sportarena 263 00:18:10,436 --> 00:18:11,779 var min dröm? Ingen dom. 264 00:18:11,876 --> 00:18:13,828 Jag menar, det är, det är inte ditt, eller hur? 265 00:18:13,924 --> 00:18:15,523 Nej, nej, nej. Jag bara, jag, jag gjorde jobbet 266 00:18:15,619 --> 00:18:18,467 så jag kunde, du vet, smyga in i presentationen. 267 00:18:19,492 --> 00:18:21,636 OK. Men jag, jag skriver. 268 00:18:21,732 --> 00:18:22,596 En författare? 269 00:18:22,692 --> 00:18:24,195 Som, som romaner. 270 00:18:24,292 --> 00:18:28,067 Som artiklar för tidningar eller webbplatser. 271 00:18:28,899 --> 00:18:30,500 Vad skriver du om? 272 00:18:30,596 --> 00:18:32,579 Det handlar om hur tekniken påverkar hälsan. 273 00:18:33,124 --> 00:18:36,868 Så du är som en undersökande journalist? 274 00:18:37,828 --> 00:18:38,852 Ja. Sval. 275 00:18:38,948 --> 00:18:41,060 Ja, jag hade faktiskt, Jag hade tre stycken som jag, 276 00:18:41,156 --> 00:18:42,660 Jag kom in i Huffington Post 277 00:18:42,756 --> 00:18:45,315 och Burrell gick med på att ge mig en intervju ikväll, så... 278 00:18:45,412 --> 00:18:47,588 Jag menar, han vet smart när han ser det. 279 00:18:47,684 --> 00:18:50,436 Tja, förmodligen mer envis än smart, men... 280 00:18:50,532 --> 00:18:52,388 Envishet är en beundransvärd egenskap. 281 00:19:02,563 --> 00:19:05,315 Har du någonsin haft något så galet händer dig 282 00:19:05,411 --> 00:19:07,748 du kan knappt tro att det hände? 283 00:19:07,844 --> 00:19:09,604 Franklin, vi träffades precis. 284 00:19:11,011 --> 00:19:13,380 Om det inte är det, det var inte det du menade. 285 00:19:15,811 --> 00:19:18,148 Det var precis vad jag menade. 286 00:19:18,947 --> 00:19:19,875 Ja. 287 00:19:32,644 --> 00:19:33,540 Det här är det. 288 00:19:33,636 --> 00:19:35,235 Det är en total röra här inne. Jag är ledsen. 289 00:19:35,332 --> 00:19:37,476 Nej, det är bra. Jag bor hos min moster 290 00:19:37,572 --> 00:19:39,011 och hon stjäl ur min handväska 291 00:19:39,108 --> 00:19:40,739 och allt hon äger luktar cigaretter. 292 00:19:40,835 --> 00:19:42,244 Så det här är, jag gillar det här. 293 00:19:42,340 --> 00:19:43,588 Trevlig. Ja. 294 00:19:43,683 --> 00:19:46,308 Ja, jag behöver fortfarande ta fler företagsjobb. 295 00:19:46,404 --> 00:19:47,396 Skruva på bloggen. 296 00:19:47,491 --> 00:19:48,804 Tjäna lite mer pengar. 297 00:19:48,900 --> 00:19:50,244 Klassiskt problem. 298 00:19:50,339 --> 00:19:52,451 Passion kontra ekonomi. 299 00:19:52,548 --> 00:19:54,052 Och vet du vad de säger om pengar? 300 00:19:54,148 --> 00:19:55,684 Absolut korrumperar. 301 00:19:56,356 --> 00:19:58,756 Är inte makten helt korrumperad? 302 00:19:58,852 --> 00:19:59,844 Pengar, makt. 303 00:19:59,939 --> 00:20:01,284 Vad är den verkliga skillnaden? Okej. 304 00:20:01,380 --> 00:20:05,124 Hur som helst, jag menar, passion överträffar allt, eller hur? 305 00:20:05,220 --> 00:20:06,148 Ja. 306 00:20:23,556 --> 00:20:25,604 Um, um, Franklin? 307 00:20:25,700 --> 00:20:26,692 Ja. 308 00:20:26,788 --> 00:20:28,260 Har du en flickvän? 309 00:20:28,356 --> 00:20:30,340 Nej, varför? 310 00:20:30,436 --> 00:20:31,779 Vems plånböcker är det? 311 00:20:34,404 --> 00:20:35,812 Jag kan förklara, men kanske senare. 312 00:20:35,908 --> 00:20:37,220 Det är inte... Ja, nej, det är bra. 313 00:20:37,316 --> 00:20:38,948 Det är coolt, det är coolt, det är coolt. Um... 314 00:20:39,844 --> 00:20:41,604 Kanske går vi för snabbt ändå. 315 00:20:41,700 --> 00:20:42,916 OK. Um... 316 00:20:43,812 --> 00:20:45,316 Jag ska bara... 317 00:21:00,996 --> 00:21:04,996 Franklin, är det din flickvän? 318 00:21:10,019 --> 00:21:11,172 Um... 319 00:21:11,556 --> 00:21:13,348 Jag ska bara... OK. 320 00:21:27,331 --> 00:21:28,196 Vänta. 321 00:21:28,291 --> 00:21:29,988 Kan du kyssa mina tår? 322 00:21:30,084 --> 00:21:31,396 Dina tår? 323 00:21:31,492 --> 00:21:32,900 Du tycker det är konstigt, eller hur? 324 00:21:32,996 --> 00:21:34,372 Jag är så ledsen, du behöver inte. 325 00:21:34,468 --> 00:21:35,780 Nej, nej, nej. 326 00:21:52,996 --> 00:21:54,436 Wow, Franklin. 327 00:22:01,156 --> 00:22:02,788 Tror du att det här var planerat? 328 00:22:02,883 --> 00:22:05,220 Kanske, Burrell vet hur man marknadsför. 329 00:22:05,316 --> 00:22:08,100 Vem är den här killen som räddade Burrell? 330 00:22:08,196 --> 00:22:09,476 Han är en författare. 331 00:22:09,571 --> 00:22:11,108 Inget större. Bokslutsrapporter 332 00:22:11,204 --> 00:22:14,788 och må bra PR-artiklar för små företag. 333 00:22:14,884 --> 00:22:16,836 Han kanske borde skriva något åt ​​oss. 334 00:22:16,932 --> 00:22:19,076 Calvert, följ den här ungen, se om han jobbar för Burrell. 335 00:22:19,203 --> 00:22:21,284 Om vi kan bevisa att attacken var en lure, 336 00:22:21,380 --> 00:22:22,724 det kommer att förändra hela berättelsen. 337 00:22:22,820 --> 00:22:23,971 Över hela honom, herr Thorenson. 338 00:22:24,067 --> 00:22:25,220 Renee, gräv. 339 00:22:25,316 --> 00:22:26,788 Perfekt hälsoarmband, my ass. 340 00:22:26,883 --> 00:22:28,196 Det måste vara en spricka i rustningen. 341 00:22:28,292 --> 00:22:29,795 Det är ormolja, det kan inte vara verkligt. 342 00:22:29,892 --> 00:22:31,236 Och om det är så kan vi inte låt den komma ut på marknaden. 343 00:22:31,332 --> 00:22:34,244 Hur ska vi tjäna pengar om ingen blir sjuk? 344 00:22:34,340 --> 00:22:35,491 Ja, sir. 345 00:22:35,587 --> 00:22:36,772 Gå djupt. 346 00:22:36,868 --> 00:22:38,084 Fan Burrell. 347 00:22:45,187 --> 00:22:46,692 God morgon. 348 00:22:46,788 --> 00:22:47,652 Hej. 349 00:22:48,516 --> 00:22:51,428 Jag vet att det är efter 12, men du vill ha frukost? 350 00:22:53,380 --> 00:22:55,204 Du är som en tankeläsare. 351 00:22:55,300 --> 00:22:57,508 Bara bacon. Människor som gillar inte bacon, gillar bacon. 352 00:22:57,603 --> 00:22:58,756 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 353 00:22:58,852 --> 00:23:00,708 Jag, jag pratar om igår kväll. 354 00:23:00,804 --> 00:23:02,308 Det är som om du var i mitt huvud. 355 00:23:02,403 --> 00:23:04,036 Jag tror att du förstörde mig för vem som helst. 356 00:23:08,644 --> 00:23:09,796 Vänta en sekund. 357 00:23:13,252 --> 00:23:14,404 Skit. 358 00:23:21,188 --> 00:23:22,084 Vänta, vänta. 359 00:23:28,996 --> 00:23:29,892 Vänta, vänta! 360 00:23:34,116 --> 00:23:35,332 Kom igen. 361 00:23:45,284 --> 00:23:46,499 Mina nycklar. 362 00:23:48,740 --> 00:23:49,668 Jala! 363 00:23:51,364 --> 00:23:52,324 Jala! 364 00:23:52,836 --> 00:23:54,820 Du vet hur länge det kommer att ta ta mig att tjäna tillräckligt med pengar 365 00:23:54,916 --> 00:23:56,164 att få ut den bilen? 366 00:23:56,260 --> 00:23:57,860 Jag menar, de fortsätter att höja priset 367 00:23:57,956 --> 00:23:59,396 som varje dag är det där också. 368 00:23:59,492 --> 00:24:01,732 Tja, det har du fortfarande intervju med Burrell. 369 00:24:01,828 --> 00:24:03,268 Det borde väl räknas för något? 370 00:24:03,364 --> 00:24:05,540 Ja, jag menar, om han ens gör det, 371 00:24:05,636 --> 00:24:07,108 och det kan dröja veckor innan jag säljer den, 372 00:24:07,204 --> 00:24:08,836 och sedan fler veckor före vem jag än säljer den till 373 00:24:08,932 --> 00:24:10,404 skickar faktiskt en check, så... 374 00:24:11,108 --> 00:24:13,348 Du behöver bara ha lite tro, Franklin. 375 00:24:13,444 --> 00:24:15,300 Paragon Casino Resort. 376 00:24:15,396 --> 00:24:17,732 Du är en bra kille, något kommer att hända. 377 00:24:17,828 --> 00:24:19,364 Kanske har något redan gjort det. 378 00:24:20,484 --> 00:24:22,628 Hej, jag måste, jag måste gå göra något faktiskt. 379 00:24:22,724 --> 00:24:24,900 Försöker du bli av med mig? Vad, nej, nej. Du kan stanna. 380 00:24:24,996 --> 00:24:26,916 Nej, jag skojar. Jag skojar. Du skramlar för lätt. 381 00:24:27,012 --> 00:24:28,580 Jag måste gå ut med min mosters hund. 382 00:24:28,676 --> 00:24:30,500 OK. Om inte så skiter hon på sig. 383 00:24:30,596 --> 00:24:32,100 Min moster, inte hunden. 384 00:24:32,196 --> 00:24:33,060 Okej. Hejdå. 385 00:24:33,156 --> 00:24:34,084 Vi ses senare. 386 00:24:59,812 --> 00:25:01,892 Jag vann, jag vann! Bra skit. 387 00:25:01,988 --> 00:25:03,364 Ja, du fattar. 388 00:25:11,364 --> 00:25:12,772 Hej, hur går det? 389 00:25:12,869 --> 00:25:13,987 Hej. Redo att spela? 390 00:25:14,084 --> 00:25:16,292 Ja. Placera dina satsningar. 391 00:25:16,388 --> 00:25:17,892 Och vad är stängda. 392 00:25:18,852 --> 00:25:21,284 Lycka till. Här är du, sir. 393 00:25:21,380 --> 00:25:22,692 Tack, tur nummer sju. 394 00:25:22,788 --> 00:25:23,972 Okej. 395 00:25:29,668 --> 00:25:30,852 Inga fler satsningar. 396 00:25:36,580 --> 00:25:37,956 15 svarta. 397 00:25:38,660 --> 00:25:39,749 15. 398 00:25:45,477 --> 00:25:47,172 Lycka till. 399 00:25:47,268 --> 00:25:49,412 Här är du, sir. 15. 400 00:25:50,277 --> 00:25:52,004 Okej. 401 00:25:54,596 --> 00:25:55,524 Inga fler satsningar. 402 00:26:02,564 --> 00:26:03,492 15 svarta. 403 00:26:04,452 --> 00:26:05,476 OK. 404 00:26:06,500 --> 00:26:07,780 21. 405 00:26:15,972 --> 00:26:17,604 Ja! 21, röd. 406 00:26:19,172 --> 00:26:21,764 Hur mycket betalade det ut? Det kostar 3 500 dollar. 407 00:26:21,860 --> 00:26:23,364 $3 500, okej. 408 00:26:26,276 --> 00:26:27,204 Ja! 409 00:26:32,676 --> 00:26:34,980 Jag tror 13, jag går 13. 410 00:26:36,836 --> 00:26:39,427 Två Miller Lites. 411 00:26:42,852 --> 00:26:44,005 Ja! 29 svart. 412 00:26:44,100 --> 00:26:45,187 Bra jobbat. 413 00:26:46,660 --> 00:26:49,284 Okej, tack du, tack, tack. 414 00:26:49,380 --> 00:26:50,372 Alla stora? 415 00:26:50,884 --> 00:26:51,780 Ledsen? Hundratals, 416 00:26:51,876 --> 00:26:53,092 eller behöver du mindre? 417 00:26:53,188 --> 00:26:55,620 Ja, hundratals är bra. 418 00:27:01,796 --> 00:27:02,660 OK. 419 00:27:12,708 --> 00:27:14,020 Hejdå nu. 420 00:27:14,116 --> 00:27:15,940 Tack! 421 00:27:24,357 --> 00:27:26,820 Tack. Du är så välkommen. 422 00:27:34,885 --> 00:27:36,548 Varsågod. 423 00:27:36,644 --> 00:27:38,596 Tack så mycket. 424 00:27:56,804 --> 00:27:58,980 Tack. Du är välkommen. 425 00:28:00,773 --> 00:28:01,987 Hej. 426 00:28:03,396 --> 00:28:04,420 Hej! 427 00:28:12,484 --> 00:28:14,309 Kom tillbaka hit, du! 428 00:28:14,404 --> 00:28:16,036 Stoppa den killen! 429 00:28:19,941 --> 00:28:21,284 Du är med Dick. 430 00:28:27,460 --> 00:28:29,092 Hej, kompis. 431 00:28:34,405 --> 00:28:35,652 Du driver en bluff. 432 00:28:35,748 --> 00:28:37,380 Ingen får procent sådär i roulette. 433 00:28:37,476 --> 00:28:39,556 Jag vann de pengarna, så fan. 434 00:28:47,716 --> 00:28:49,060 Skrapa inte dina skor, Timmy. 435 00:28:49,156 --> 00:28:51,685 Hej, för fan, Calvert. Det här är inte din sak. 436 00:28:51,780 --> 00:28:53,956 Ser inte precis ut officiellt men, eller hur? 437 00:28:54,756 --> 00:28:56,325 Här ute på parkeringen så här. 438 00:28:56,421 --> 00:28:59,587 Det verkar som att du försöker skala något för dig själv. 439 00:29:00,580 --> 00:29:03,908 Och som stammis här är jag chockad över vad jag ser. 440 00:29:06,628 --> 00:29:09,187 Jag vill inte se din asså här igen. 441 00:29:09,733 --> 00:29:10,756 Okej. 442 00:29:24,420 --> 00:29:26,852 Du vet vad som är bra efter att du fått rövslagen? 443 00:29:33,220 --> 00:29:34,276 Så vad är det? 444 00:29:35,396 --> 00:29:36,260 Magneter? 445 00:29:37,156 --> 00:29:38,404 Tight med croupiern? 446 00:29:41,060 --> 00:29:41,956 Nej. 447 00:29:43,652 --> 00:29:44,772 Kom igen nu. 448 00:29:45,956 --> 00:29:47,108 Bara mellan oss. 449 00:29:48,133 --> 00:29:49,125 Vad är gaggen? 450 00:29:50,340 --> 00:29:52,804 Ingen väljer så många snurr utan kant. 451 00:29:53,796 --> 00:29:56,388 Jag måste berätta för dig, det är bara tur, det är det. 452 00:29:56,484 --> 00:29:57,508 Lycka. 453 00:29:59,236 --> 00:30:03,108 Jag ska säga. Det var de där pojkarna på väg att ta din hårbotten. 454 00:30:05,892 --> 00:30:07,333 Så du kanske har tur. 455 00:30:08,196 --> 00:30:10,724 Det finns någon som skulle vilja träffa dig. 456 00:30:10,820 --> 00:30:11,620 WHO? 457 00:30:11,716 --> 00:30:13,444 Känner du Sig Thorenson? 458 00:30:13,860 --> 00:30:16,197 Renson Pharmaceuticals Sig Thorenson? Ja. 459 00:30:16,292 --> 00:30:17,380 Varför vill han träffa mig? 460 00:30:17,476 --> 00:30:18,916 Ja, företaget har haft att göra med 461 00:30:19,013 --> 00:30:20,484 lite negativ press om... Zonastin? 462 00:30:20,580 --> 00:30:23,140 Det underblåser en opioidepidemi dödar det tusentals? 463 00:30:24,676 --> 00:30:25,605 Tja... 464 00:30:26,947 --> 00:30:28,549 han har sett en del av PR-arbetet 465 00:30:28,645 --> 00:30:30,244 du har gjort för andra företag, 466 00:30:31,365 --> 00:30:34,660 tror att du kan ha rätt känslighet 467 00:30:34,756 --> 00:30:36,357 att sätta en annan snurr på saker och ting. 468 00:30:36,452 --> 00:30:38,245 Ja. 469 00:30:38,724 --> 00:30:41,029 Du kan berätta för Sig Thorenson att gå knulla sig själv. 470 00:30:41,125 --> 00:30:42,564 Tack för burgaren. 471 00:30:43,941 --> 00:30:44,805 Vänta. 472 00:30:50,308 --> 00:30:53,220 Om du bestämmer dig för att du vill att själv berätta det för honom. 473 00:31:02,277 --> 00:31:04,005 Hej. Hej, vad händer? 474 00:31:04,101 --> 00:31:05,380 Hur mår du? Jag mår bra. 475 00:31:05,476 --> 00:31:06,468 Vems lägenhet är detta? 476 00:31:06,564 --> 00:31:07,717 Det här är min lägenhet. 477 00:31:07,813 --> 00:31:08,933 Rånade du en bank? 478 00:31:09,029 --> 00:31:10,276 Jag bara gick till kasinot, 479 00:31:10,372 --> 00:31:12,132 Jag hade super tur. Kan jag ha lite av den turen? 480 00:31:12,228 --> 00:31:13,797 Ja, du kan ha lite av den turen. 481 00:31:13,892 --> 00:31:16,132 Nej, jag bara, jag hade som a, lite av en kant. 482 00:31:16,228 --> 00:31:18,501 En kant som att räkna kort? 483 00:31:18,597 --> 00:31:19,652 Ja, något sånt. 484 00:31:19,747 --> 00:31:20,836 Det är något jag vill visa dig. 485 00:31:20,932 --> 00:31:22,405 Min telefon är död, kan jag använda din bärbara dator? 486 00:31:22,500 --> 00:31:23,556 Ja, naturligtvis. 487 00:31:28,516 --> 00:31:29,380 Um... 488 00:31:31,267 --> 00:31:34,276 Franklin, gjorde det, vem är det här? 489 00:31:35,428 --> 00:31:40,260 Det är okej att ha ett förflutet, but is it in the past though? 490 00:31:40,613 --> 00:31:41,700 Ja. 491 00:31:42,501 --> 00:31:44,133 Ja, hon är i det förflutna.... 492 00:31:44,964 --> 00:31:46,916 Det är min, min tvillingsyster, Nataline. 493 00:31:48,069 --> 00:31:50,404 Du såg hennes plånböcker häromdagen i rummet. 494 00:31:51,076 --> 00:31:52,452 Vilka plånböcker? Jag såg inga. 495 00:31:55,717 --> 00:31:57,220 Rätt... 496 00:31:57,316 --> 00:31:58,821 Nej, jag tror hennes grejer 497 00:31:58,917 --> 00:32:02,148 har bara förföljt mig sedan hon gick bort. 498 00:32:02,244 --> 00:32:04,516 Jag har en massa av hennes grejer i huset, så... 499 00:32:07,108 --> 00:32:08,100 Ja. 500 00:32:08,868 --> 00:32:11,684 Jag är... Jag är ledsen. 501 00:32:12,516 --> 00:32:15,013 När gjorde hon... Om inte du vill inte prata om det, 502 00:32:15,109 --> 00:32:16,708 Jag förstår. Nej, nej, ja. 503 00:32:16,805 --> 00:32:19,428 Hon dog för fyra år sedan denna månad. 504 00:32:21,252 --> 00:32:25,188 Hon, hon hade faktiskt OD på Zonastin. 505 00:32:25,284 --> 00:32:27,749 Det är som ett smärtpiller de gav henne efter en bilolycka. 506 00:32:27,876 --> 00:32:31,333 Och, hon kunde bara inte, kunde inte sluta. 507 00:32:31,429 --> 00:32:32,868 Du vet, när hon började. 508 00:32:32,964 --> 00:32:35,587 Jag, jag spenderade varenda krona jag hade att försöka hjälpa henne. 509 00:32:35,684 --> 00:32:38,021 Det var rehab och borgen och rehab.... 510 00:32:38,628 --> 00:32:41,284 Kunde aldrig riktigt, kunde hjälpa tillräckligt. 511 00:32:41,380 --> 00:32:43,267 Det pillret dödade min syster, men... 512 00:32:43,364 --> 00:32:44,869 Förlåt. Det är därför jag skriver, 513 00:32:44,965 --> 00:32:47,589 försök se till att aldrig händer vem som helst igen. 514 00:32:47,685 --> 00:32:49,573 Här, låt mig visa dig. Wow. 515 00:32:53,924 --> 00:32:56,517 Rebel Health av Remedy. 516 00:32:56,612 --> 00:32:57,892 Ja, jag marknadsför mest, typ, 517 00:32:57,989 --> 00:32:59,556 alternativ till smärtbehandling och sånt, 518 00:32:59,652 --> 00:33:01,572 men jag går hardcore efter folket 519 00:33:01,668 --> 00:33:03,716 som gör den typen av piller och trycka ut dem i världen. 520 00:33:03,813 --> 00:33:06,340 Så när jag gör mitt vanliga jobb, jag, jag använder mitt riktiga namn. 521 00:33:06,436 --> 00:33:08,965 Men sen när jag gör det grejer, de där företagsjävlarna 522 00:33:09,060 --> 00:33:12,356 som, som får alldeles för mycket pengar för vad de gör mot människor. 523 00:33:12,453 --> 00:33:14,596 De är läskiga, de är stora och de fick en massa pengar. 524 00:33:14,693 --> 00:33:17,924 Så jag använder ett alias, Remedy, och jag döljer min, min IP och sånt, 525 00:33:18,020 --> 00:33:19,684 så de kan inte hitta mig. 526 00:33:20,101 --> 00:33:21,189 Du är en aktivist. 527 00:33:21,285 --> 00:33:22,660 En aktiv... 528 00:33:23,587 --> 00:33:24,869 Du vet, häromdagen 529 00:33:24,965 --> 00:33:26,628 Det trodde jag faktiskt Jag blev aktivt fångad. 530 00:33:26,724 --> 00:33:28,387 Det här, den här killen kom upp till mig och han berättade för mig 531 00:33:28,484 --> 00:33:29,797 han jobbar för Sig Thorenson, 532 00:33:29,893 --> 00:33:34,469 vem är den här stora pillerhallicken vem gör Zonastin, 533 00:33:34,565 --> 00:33:36,805 som jag också har skrivit ett gäng avskyvärda, 534 00:33:36,900 --> 00:33:38,277 men mycket sanna saker om honom. 535 00:33:38,373 --> 00:33:40,389 Och han kom fram till mig och jag var som, "Shit, jag är fast." 536 00:33:40,485 --> 00:33:41,956 Men ja, det var läskigt. 537 00:33:42,052 --> 00:33:43,493 Hej, säg inget till någon 538 00:33:43,589 --> 00:33:44,868 ungefär som aliaset. 539 00:33:44,964 --> 00:33:47,141 Lyssna, nej, nej, din hemligheten är säker hos mig. 540 00:33:47,236 --> 00:33:49,189 Okej, jag tycker det är väldigt heroiskt. 541 00:33:49,285 --> 00:33:51,556 - Heroisk? - Ja. 542 00:33:51,652 --> 00:33:53,125 Jag kan berätta vad som inte är heroiskt 543 00:33:53,220 --> 00:33:55,267 så här såg min lägenhet ut innan, 544 00:33:55,364 --> 00:33:57,829 så jag bestämde mig för att använda mina icke-skrivande talanger 545 00:33:57,925 --> 00:33:59,172 att tjäna lite mer pengar. 546 00:33:59,268 --> 00:34:02,309 Och jag tänkte: "Det finns denna riktigt speciella tjej." 547 00:34:02,405 --> 00:34:05,732 "Och jag vill ge henne något speciell," så jag fick dig det här. 548 00:34:08,612 --> 00:34:10,405 Franklin, är det för mig? 549 00:34:11,909 --> 00:34:12,804 Ja. 550 00:34:13,925 --> 00:34:14,789 Wow. 551 00:34:17,061 --> 00:34:18,725 Jala, jag, jag har inte haft någon 552 00:34:18,821 --> 00:34:20,741 typ i mitt liv om ett tag som jag verkligen bryr mig om. 553 00:34:20,836 --> 00:34:22,437 Och jag vill att du ska veta om det är viktigt för dig, 554 00:34:22,533 --> 00:34:24,613 det är viktigt för mig. Det är bara en liten present. 555 00:34:25,541 --> 00:34:28,261 Du, tack, tack. 556 00:34:31,812 --> 00:34:35,748 Franklin, fick du en ny leksak eller... 557 00:34:37,925 --> 00:34:38,821 Vill du se den? 558 00:34:38,917 --> 00:34:39,781 Ja. Ja? 559 00:34:43,267 --> 00:34:45,220 Jag vet inte om det är det kan vara för mycket. 560 00:34:45,316 --> 00:34:46,437 Franklin. Jag älskar det. 561 00:34:46,533 --> 00:34:48,132 Jag hatar att parkera den här ute, vet du. 562 00:34:48,228 --> 00:34:50,533 Franklin, lägg in det här en parkeringsplats omedelbart. 563 00:34:50,629 --> 00:34:51,717 Ja. Ja. 564 00:34:51,812 --> 00:34:52,677 Ser du var vi är? 565 00:34:52,772 --> 00:34:53,605 Jag vet. Ja. 566 00:34:57,381 --> 00:34:58,373 Hej? 567 00:34:58,469 --> 00:34:59,877 Är det en bra tid nu? 568 00:34:59,973 --> 00:35:01,221 Ursäkta mig? 569 00:35:01,317 --> 00:35:02,789 Intervjun du ville ha. 570 00:35:03,427 --> 00:35:04,581 Burrell intervju. 571 00:35:05,220 --> 00:35:07,524 Som just nu, just nu? 572 00:35:07,621 --> 00:35:09,477 Om du är tillgänglig? 573 00:35:10,116 --> 00:35:11,716 Ja, ja, jag är tillgänglig. 574 00:35:11,813 --> 00:35:12,932 Bra. 575 00:35:13,669 --> 00:35:15,204 Jag har tillhandahållit transport. 576 00:35:15,301 --> 00:35:16,293 Transport? 577 00:35:20,580 --> 00:35:22,181 Vi ses snart, Mr. Fox. 578 00:35:24,101 --> 00:35:24,965 Tack. 579 00:35:28,452 --> 00:35:29,701 Här, ha kul. 580 00:35:29,797 --> 00:35:31,045 Vi ses senare. 581 00:35:31,140 --> 00:35:32,677 Okej, lycka till. 582 00:35:45,029 --> 00:35:46,213 Mr Fox. 583 00:35:48,869 --> 00:35:49,733 Min hjälte. 584 00:35:50,885 --> 00:35:52,069 Välkomna. 585 00:35:52,165 --> 00:35:53,956 Ingram visar dig till styrelserummet. 586 00:36:03,717 --> 00:36:07,173 Mr Burrell, tack så mycket för att ta sig tid. 587 00:36:07,269 --> 00:36:10,660 Nej, sir, tack för ditt snabba tänkande. 588 00:36:10,757 --> 00:36:14,053 Jag reagerade precis, sir. 589 00:36:14,149 --> 00:36:15,492 Jag är inte, ingen fighter. 590 00:36:16,229 --> 00:36:17,380 Jag har en gåva. 591 00:36:20,773 --> 00:36:23,781 Du kanske vill komma närmare. 592 00:36:23,877 --> 00:36:25,189 Rätt. 593 00:36:41,701 --> 00:36:42,916 Tack, Ingram. 594 00:36:44,549 --> 00:36:47,525 Här, för dig. 595 00:36:49,189 --> 00:36:50,916 Är det här de nya femmorna? 596 00:36:51,012 --> 00:36:54,117 Nej, men de är det bästa du kan få. 597 00:36:54,213 --> 00:36:57,029 Om du inte är jag. För dig och din väninna. 598 00:36:58,213 --> 00:36:59,365 Jag gör mina läxor. 599 00:36:59,460 --> 00:37:01,925 Jag vet att du tog examen från MIT. 600 00:37:02,021 --> 00:37:04,485 Jag vet att du började ditt eget bioteknikföretag 601 00:37:04,581 --> 00:37:07,685 med din syster, som du förlorade mot... 602 00:37:08,549 --> 00:37:10,980 ja, låt oss säga olyckliga omständigheter. 603 00:37:13,797 --> 00:37:14,852 Frågor? 604 00:37:15,525 --> 00:37:16,900 - Förlåt? - Din intervju. 605 00:37:16,997 --> 00:37:18,117 Frågor. 606 00:37:18,213 --> 00:37:20,964 Om du inte läser tankar. Nej, nej, det gör jag inte. 607 00:37:21,061 --> 00:37:25,125 Jag trodde att vi kunde, vi kunde börja stort. Um... 608 00:37:26,116 --> 00:37:27,941 Så gör, tror du det en dag 609 00:37:28,036 --> 00:37:30,373 din Tri-Band-teknik kommer att vara 610 00:37:30,469 --> 00:37:33,029 ett hållbart alternativ till medicinering, 611 00:37:33,124 --> 00:37:35,141 piller, sirap, inhalatorer? 612 00:37:38,852 --> 00:37:40,453 Alternativ vore trevligt. 613 00:37:41,827 --> 00:37:44,197 Helt byte vore bäst. 614 00:37:44,901 --> 00:37:50,116 En teknik som gör onödig medicin... 615 00:37:52,773 --> 00:37:54,405 barbarisk relik. 616 00:37:54,501 --> 00:37:55,941 Men inte alla medicinska behov 617 00:37:56,037 --> 00:37:58,404 härrör från dåliga vårdvanor. 618 00:37:58,501 --> 00:38:01,797 Hur är det med olyckor? Bilolycka, skidskada, fall. 619 00:38:01,892 --> 00:38:04,836 Vad förutom medicin kan hantera smärta? 620 00:38:04,933 --> 00:38:06,885 Du ställer fel frågor. 621 00:38:08,069 --> 00:38:12,837 Det är inte vad vi behöver att hantera smärta från olyckor. 622 00:38:13,797 --> 00:38:16,453 Det är därför man råkar ut för olyckor i första hand? 623 00:38:18,437 --> 00:38:19,973 Låt oss gå ut en minut, 624 00:38:20,069 --> 00:38:21,605 Jag känner mig lite klaustrofobisk. 625 00:38:21,701 --> 00:38:22,629 OK? Kom igen. 626 00:38:27,429 --> 00:38:28,677 I framtiden, 627 00:38:28,772 --> 00:38:31,333 dina tri-band kommer att göra det eliminera olyckor? 628 00:38:31,429 --> 00:38:32,805 Inte tri-band. 629 00:38:32,901 --> 00:38:35,236 Det jag jobbar med kommer att göra Tri-Bands 630 00:38:35,333 --> 00:38:37,893 lika gammal som en roterande telefon. 631 00:38:39,973 --> 00:38:41,765 Plattformen har begränsningar. 632 00:38:42,661 --> 00:38:44,132 Det är reaktivt. 633 00:38:44,228 --> 00:38:46,533 För att undvika olyckor, 634 00:38:46,629 --> 00:38:48,869 vi kommer att behöva en proaktiv lösning. 635 00:38:48,964 --> 00:38:51,173 Och du har en? 636 00:38:52,933 --> 00:38:54,084 Utanför protokollet? 637 00:38:54,853 --> 00:38:56,453 Säker. 638 00:38:56,549 --> 00:38:58,564 För år sedan snubblade jag över ett ämne 639 00:38:58,661 --> 00:39:01,221 som innehöll kvantpartiklar. 640 00:39:01,317 --> 00:39:03,141 Som kvantkristaller. 641 00:39:03,845 --> 00:39:05,381 Jag trodde att de var nyss upptäckt. 642 00:39:05,477 --> 00:39:07,557 Tja, det är vad världen tycker. 643 00:39:07,941 --> 00:39:09,381 Jag upptäckte dem för decennier sedan 644 00:39:09,477 --> 00:39:13,988 när du arbetar med laser teknik, men tidigt sextiotal, 645 00:39:14,085 --> 00:39:15,941 man i min hudfärg... 646 00:39:16,037 --> 00:39:18,373 Hur lång tid skulle det vara innan tekniken blir stulen 647 00:39:18,469 --> 00:39:19,781 eller slutade jag död? 648 00:39:19,877 --> 00:39:24,389 Så jag höll det hemligt och fortsatte att experimentera. 649 00:39:24,965 --> 00:39:27,461 Men jag tror att det är att integrera AI 650 00:39:27,557 --> 00:39:30,277 med detta ämne kommer att eliminera olyckor. 651 00:39:31,268 --> 00:39:32,549 Inga olyckor, 652 00:39:32,645 --> 00:39:35,108 inga skador, inga skador, ingen smärta. 653 00:39:35,205 --> 00:39:38,213 Ingen smärta, inget behov av medicin. 654 00:39:38,629 --> 00:39:40,101 Det där låter otroligt. 655 00:39:40,197 --> 00:39:43,013 Förlåt mig för att jag låter oberörd, 656 00:39:43,685 --> 00:39:47,365 men om jag är sann, otroligt är vad jag gör. 657 00:39:49,508 --> 00:39:52,388 Men du var inte ärlig med mig helt innan. 658 00:39:55,013 --> 00:39:55,909 Om? 659 00:39:56,005 --> 00:39:57,765 Om att vara en fighter. 660 00:40:00,101 --> 00:40:02,405 Jag känner att du är en blygsam man. 661 00:40:03,077 --> 00:40:05,828 Makt och materiella saker håller inte mycket drag. 662 00:40:06,693 --> 00:40:09,668 Men jag upptäcker också en önskan om rättvisa, 663 00:40:09,765 --> 00:40:12,005 önskan att göra världen till en bättre plats. 664 00:40:13,477 --> 00:40:16,837 Släpp inte in den intellektuella rädslan här 665 00:40:16,933 --> 00:40:20,133 hindra dig från att förfölja vad som brinner här inne. 666 00:40:22,917 --> 00:40:24,005 Jay, gör du, 667 00:40:24,645 --> 00:40:28,293 tycker du att jag ska ta det där mötet med Thorenson? 668 00:40:31,269 --> 00:40:32,708 Vadå, gå och se en ängel 669 00:40:32,805 --> 00:40:34,661 och då ska du träffa djävulen? 670 00:40:34,757 --> 00:40:38,501 Jag menar, sa du inte det att han dödade din syster? 671 00:40:39,205 --> 00:40:41,317 Ja, men det är bara ett möte. 672 00:40:41,413 --> 00:40:43,909 Du vet, jag kanske kan, jag vet inte, 673 00:40:44,005 --> 00:40:47,173 jag kanske kan få honom att glida upp och säga något han inte borde. 674 00:40:48,389 --> 00:40:50,948 Blås ut det till världen, jag vet inte. 675 00:40:51,045 --> 00:40:52,868 Kan vara lite rättvisa. 676 00:40:56,485 --> 00:40:57,541 OK. 677 00:40:58,533 --> 00:40:59,813 Trots ansträngningen, 678 00:40:59,909 --> 00:41:01,637 Jag kunde inte få Burrells ord ur mitt huvud. 679 00:41:01,733 --> 00:41:03,109 Jag hade en önskan om rättvisa, 680 00:41:03,205 --> 00:41:04,869 en eld som brinner inom mig. 681 00:41:04,965 --> 00:41:07,141 Detta var ett tillfälle att konfrontera den ansvarige mannen 682 00:41:07,237 --> 00:41:08,741 för min systers död. 683 00:41:08,836 --> 00:41:10,277 Och jag ville ta den elden 684 00:41:10,373 --> 00:41:13,253 och använd den för att tända Sig Thorenson för fan. 685 00:41:13,349 --> 00:41:15,653 Allt jag behövde göra var att gå förbi min rädsla. 686 00:41:15,750 --> 00:41:17,765 Allt jag behövde göra var att vidta åtgärder. 687 00:41:20,261 --> 00:41:21,253 Byte av hjärta. 688 00:41:22,276 --> 00:41:23,461 Bra man. 689 00:41:26,853 --> 00:41:27,781 Följ mig. 690 00:41:27,877 --> 00:41:28,805 Okej. 691 00:41:30,821 --> 00:41:34,404 herr Thorenson, träffa Franklin Fox. 692 00:41:38,533 --> 00:41:40,101 Franklin Fox. 693 00:41:40,197 --> 00:41:41,093 Sig Thorenson. 694 00:41:42,245 --> 00:41:44,581 Den där vackra kvinnan där är Renee Renzler. 695 00:41:44,677 --> 00:41:46,661 Briljant sinne, håller mitt företag flytande, 696 00:41:46,757 --> 00:41:48,069 det är därför jag inte har några problem 697 00:41:48,165 --> 00:41:50,341 som hon inte ger mig tiden på dygnet utanför jobbet. 698 00:41:50,437 --> 00:41:52,133 Är det inte rätt, Calvert? 699 00:41:52,709 --> 00:41:57,733 Men som ni ser så klarar jag mig. 700 00:41:58,309 --> 00:42:00,901 Ge mig en minut, älskling, okej? 701 00:42:00,997 --> 00:42:03,141 Ignorera nejsägarna, Franklin, 702 00:42:03,237 --> 00:42:07,077 för pengar kan köpa dig lycka och mycket av det. 703 00:42:07,173 --> 00:42:08,869 Vill du träffa hennes flickvänner? 704 00:42:08,964 --> 00:42:11,588 Nej, jag mår bra. Jag blandar inte affärer och nöje. 705 00:42:11,685 --> 00:42:13,989 Tråkigt, men jag gillar det. 706 00:42:14,085 --> 00:42:15,525 Nej, Renson Pharmaceuticals 707 00:42:15,621 --> 00:42:17,285 skulle kunna använda en övertygande röst som din 708 00:42:17,381 --> 00:42:19,365 för att hjälpa oss att återfå lite goodwill. 709 00:42:19,461 --> 00:42:20,869 För faktum är att Zonastin har hjälpt en, 710 00:42:20,966 --> 00:42:23,333 många människor som hanterar smärta. 711 00:42:23,429 --> 00:42:25,830 Som om det hjälpte min syster? 712 00:42:25,925 --> 00:42:27,429 Tog bort hennes smärta. 713 00:42:27,525 --> 00:42:30,373 Tog bort det permanent för det dödade henne. 714 00:42:31,845 --> 00:42:34,181 Du visste om farorna av den drogen och du släckte den. 715 00:42:34,276 --> 00:42:37,925 Så min sanning är hennes död är på dina jävla händer. 716 00:42:40,933 --> 00:42:42,213 Tja, det här är besvärligt. 717 00:42:43,461 --> 00:42:46,021 Allt annat före dig bli ett trasigt minne? 718 00:42:46,501 --> 00:42:47,557 Ja. 719 00:42:47,941 --> 00:42:50,021 Detta. 720 00:42:51,109 --> 00:42:52,646 Renson Pharmaceuticals skulle kunna använda en... 721 00:42:52,741 --> 00:42:55,813 En övertygande röst som min för att hjälpa detta företag att återfå 722 00:42:55,909 --> 00:42:57,765 lite välvilja, få ut din berättelse. 723 00:42:57,861 --> 00:42:59,653 Jag menar, sanningen är, Zonastin, det är 724 00:42:59,749 --> 00:43:02,437 det har hjälpt så många människor med så mycket smärta. 725 00:43:03,781 --> 00:43:05,733 Du tog orden ur min mun. 726 00:43:06,916 --> 00:43:08,421 Calvert säger att du har en gåva. 727 00:43:08,517 --> 00:43:12,965 Okej, du har en tur strimma som ingens affär. 728 00:43:13,061 --> 00:43:15,845 Inte så mycket tur som det är, det är mer en färdighet. 729 00:43:16,261 --> 00:43:17,574 Du vet, jag kan, jag kan se saker, 730 00:43:17,670 --> 00:43:19,365 men min, mina förmågor är ganska begränsade. 731 00:43:19,462 --> 00:43:21,637 Jag kan bara se saker som är precis på väg att hända. 732 00:43:21,733 --> 00:43:25,797 Så du kan se vad jag tänker. 733 00:43:26,373 --> 00:43:27,589 Ja. 734 00:43:27,684 --> 00:43:29,541 Du tror att jag är full av skit. 735 00:43:31,974 --> 00:43:33,349 Jag gillar det. Jag gillar det. 736 00:43:33,444 --> 00:43:35,013 Jag ska berätta vad, låt oss satsa. 737 00:43:35,108 --> 00:43:37,445 Du visar att Calvert har rätt 738 00:43:37,541 --> 00:43:40,357 och jag ska betala dig, jag vet inte, vad får man för en artikel? 739 00:43:40,453 --> 00:43:41,445 Ungefär tusen. 740 00:43:41,542 --> 00:43:42,693 Okej, du visar att Calvert har rätt 741 00:43:42,788 --> 00:43:43,909 och för varje artikel du skriver 742 00:43:44,004 --> 00:43:45,316 det säger världen Sig Thorenson 743 00:43:45,414 --> 00:43:47,621 visste ingenting om beroendeframkallande effekter av Zonastin 744 00:43:47,717 --> 00:43:50,021 och höjer Renson Läkemedelsnamn, 745 00:43:50,116 --> 00:43:53,348 Jag multiplicerar det med 100. 746 00:43:53,990 --> 00:43:55,268 100 000? 747 00:43:55,365 --> 00:43:56,773 Ett litet pris för bra reklam. 748 00:43:56,870 --> 00:44:01,061 Fail och jag sparkar Calvert för att ha berättat en löjlig lögn 749 00:44:01,157 --> 00:44:03,333 eller vara för dum att se igenom din bluff. 750 00:44:03,429 --> 00:44:06,245 Och du är skyldig mig fem artiklar till halva din ordinarie kurs. 751 00:44:07,301 --> 00:44:08,229 Vad säger du? 752 00:44:09,125 --> 00:44:10,374 Jag säger att du namnger spelet. 753 00:44:10,470 --> 00:44:12,453 Nej, nej, nej, inget spel, nej. 754 00:44:12,548 --> 00:44:15,333 Du berättar bara vad som kommer att hända... 755 00:44:17,094 --> 00:44:18,308 efter att jag visslat. 756 00:44:18,405 --> 00:44:21,765 Ska du vissla? Och du förutspår resultatet. 757 00:44:22,245 --> 00:44:24,549 Kom igen, 100K om du kan göra det just nu. 758 00:44:24,645 --> 00:44:25,957 Låt oss ha lite kul. 759 00:44:26,469 --> 00:44:27,622 Säker. 760 00:44:27,718 --> 00:44:29,701 Okej, du kommer att vissla 761 00:44:29,797 --> 00:44:31,109 och sedan din hunds 762 00:44:31,205 --> 00:44:33,286 kommer springa ifrån utanför och hoppa i ditt knä. 763 00:44:50,821 --> 00:44:53,253 Calvert, du har fått sparken, 764 00:44:53,733 --> 00:44:55,973 och Franklin, du är skyldig mig fem artiklar. 765 00:44:57,573 --> 00:44:59,461 Nej, nej, nej, inget spel, nej. 766 00:44:59,557 --> 00:45:02,021 Du berättar bara vad som kommer att hända... 767 00:45:04,198 --> 00:45:05,253 efter att jag visslat. 768 00:45:05,348 --> 00:45:06,469 Så du kommer att vissla. 769 00:45:06,564 --> 00:45:09,221 Och du förutspår resultatet. 770 00:45:10,757 --> 00:45:12,165 Japp. 771 00:45:12,261 --> 00:45:14,981 Alltså kvinnan som precis var här bakom dig kommer att återvända. 772 00:45:15,077 --> 00:45:16,582 Hon kommer att resa längs vägen. 773 00:45:16,678 --> 00:45:17,989 Kom och kyssa din hals 774 00:45:18,084 --> 00:45:19,653 och lägg hennes händer på dina axlar. 775 00:45:19,748 --> 00:45:21,157 Kanske får du massage. 776 00:45:37,830 --> 00:45:38,981 Vad fan... 777 00:45:41,382 --> 00:45:43,044 Är det inte dåligt? 778 00:45:44,869 --> 00:45:47,781 Hur mådde du...? 779 00:45:55,589 --> 00:45:57,669 Anton Burrell ligger bakom denna magiska handling på något sätt, 780 00:45:57,766 --> 00:45:58,694 Jag kan känna det. 781 00:45:59,429 --> 00:46:00,901 Sig, är du säker på detta? 782 00:46:00,997 --> 00:46:01,988 Jobbar han här? 783 00:46:02,085 --> 00:46:03,526 Sätt honom på företagets kontor. 784 00:46:03,622 --> 00:46:06,502 Nej, nära vänner, fiender närmare. 785 00:46:07,173 --> 00:46:10,470 Det är banalt, men det är... det är sant. 786 00:46:15,845 --> 00:46:19,173 Så han vill att du ska skriva en artikel för att få honom att se bra ut? 787 00:46:19,268 --> 00:46:20,837 Ja, 100K per pop. 788 00:46:21,990 --> 00:46:23,750 Men, Franklin, det är som att sälja slut 789 00:46:23,846 --> 00:46:25,606 alla människor som läser din blogg 790 00:46:25,702 --> 00:46:27,013 och din syster. 791 00:46:27,109 --> 00:46:28,710 Ska du bara låta honom köpa dig? 792 00:46:28,805 --> 00:46:30,310 Jala, kom igen, det handlar inte om pengarna. 793 00:46:30,949 --> 00:46:32,422 Du tror inte att jag ville döda honom 794 00:46:32,518 --> 00:46:33,989 när jag stod framför honom? 795 00:46:34,085 --> 00:46:36,070 Men om jag går och arbetar för honom, du inser att jag kan bli som, 796 00:46:36,166 --> 00:46:37,958 djupt i underjorden och få några faktiska bevis 797 00:46:38,054 --> 00:46:39,428 som han visste om Zonastin hela tiden 798 00:46:39,525 --> 00:46:40,773 och förstöra hela hans värld. 799 00:46:40,870 --> 00:46:44,389 Medan du skriver glödande recensioner om mannen. 800 00:46:44,902 --> 00:46:45,766 Ja. 801 00:46:46,854 --> 00:46:47,717 Nej, jag vet. 802 00:46:49,510 --> 00:46:51,398 Jag ska hitta en väg runt det. 803 00:46:51,494 --> 00:46:52,390 Under tiden, 804 00:46:53,285 --> 00:46:54,342 Jag tar hans pengar 805 00:46:54,917 --> 00:46:57,605 och jag ska använda den till något värt det, som vi. 806 00:46:57,701 --> 00:46:59,142 Oss? Ja. Oss. 807 00:46:59,237 --> 00:47:01,541 Vi kan flytta ur det här shithole, skaffa ett galet hus. 808 00:47:01,637 --> 00:47:04,388 Jag kan fylla den med färger och staffli och, och... 809 00:47:04,485 --> 00:47:06,564 Franklin, det här låter som... 810 00:47:07,589 --> 00:47:10,309 bakåtsträvande äktenskapsförslag. jag gör inte... 811 00:47:29,862 --> 00:47:31,237 Hej. 812 00:47:31,333 --> 00:47:33,093 You know I'm crazy. 813 00:47:33,188 --> 00:47:35,333 Ja. Du vet att jag är galen i dig. 814 00:47:38,885 --> 00:47:41,861 This was my grandma's, hon gav den till min syster. 815 00:47:41,957 --> 00:47:44,486 I want to marry you. Jag vill inte slösa bort någon tid. 816 00:47:44,581 --> 00:47:46,406 Jag vill vara galen tillsammans. Let's just do it. 817 00:47:46,501 --> 00:47:48,709 Frank-Franklin, um... 818 00:47:49,541 --> 00:47:51,428 Det är för galet. 819 00:47:51,525 --> 00:47:52,870 Nej, nej, nej. It's not too crazy. 820 00:47:52,966 --> 00:47:56,038 Jag, du vet vad du vill and I, I, I want it too. 821 00:47:56,133 --> 00:47:57,606 You want that too? Ja. Put the ring on. 822 00:47:57,702 --> 00:47:59,429 Verkligen? Franklin, please! 823 00:47:59,973 --> 00:48:01,414 Ja. Det är det, det är det. 824 00:48:05,957 --> 00:48:07,302 Så vad tänker du på? 825 00:48:07,973 --> 00:48:09,573 Tja, jag tänkte istället 826 00:48:09,668 --> 00:48:10,949 att göra en massa små artiklar, 827 00:48:11,046 --> 00:48:13,958 varför gör vi inte ett stort evenemang i stil med evenemang 828 00:48:14,054 --> 00:48:16,613 där vi helt omprofilerar Renson Pharmaceuticals 829 00:48:16,709 --> 00:48:17,541 och dig själv? 830 00:48:17,637 --> 00:48:19,205 Vad, som den där cirkusen Burrell gör? 831 00:48:19,910 --> 00:48:21,766 Tja, jag tänkte något mer i linje med 832 00:48:21,862 --> 00:48:23,077 Renson Pharmaceuticals anslutning 833 00:48:23,173 --> 00:48:24,293 för samhället och hälsan. 834 00:48:24,389 --> 00:48:25,446 Tid och kostnad. 835 00:48:25,542 --> 00:48:27,269 Ja. 836 00:48:27,366 --> 00:48:29,414 Tid och kostnad. Det är ingen snabb process. 837 00:48:29,510 --> 00:48:34,054 Jag skulle säga... sex månader för att få det gjort rätt. Um... 838 00:48:34,150 --> 00:48:36,741 Du behöver mycket tid för att verkligen gräva in i företaget och, 839 00:48:36,837 --> 00:48:38,597 du vet, produkter och pipeline, sånt. 840 00:48:38,693 --> 00:48:40,485 När det gäller kostnad kan jag skapa en budget för dig. 841 00:48:40,581 --> 00:48:42,086 Det är bolagsstämma i augusti. 842 00:48:42,181 --> 00:48:43,429 Jag vet det. 843 00:48:43,524 --> 00:48:45,477 Så det finns en aktieägares möte i augusti. 844 00:48:45,574 --> 00:48:47,622 Du vet, jag tänkte betala dig per artikel, 845 00:48:47,717 --> 00:48:49,957 men vad fan, Renee, sätta honom på lönelistan. 846 00:48:50,053 --> 00:48:52,358 Låt oss amortera hans artiklar över ett år. 847 00:48:52,454 --> 00:48:53,925 Är du säker? Absolut. 848 00:48:54,437 --> 00:48:55,621 Är du bra med det? Ja, ja. 849 00:48:55,717 --> 00:48:56,805 Stor. 850 00:48:56,901 --> 00:48:58,597 Så nu jobbar du för mig. 851 00:48:58,693 --> 00:49:00,134 Stora pengar, stora resultat. 852 00:49:02,086 --> 00:49:03,142 Jag förstår. 853 00:49:14,085 --> 00:49:15,877 Du kommer att vara här inne. 854 00:49:15,973 --> 00:49:18,661 Sig är i nästa flygel och jag är precis nere i korridoren. 855 00:49:18,757 --> 00:49:19,941 OK. Tack. 856 00:49:20,901 --> 00:49:21,893 OK. 857 00:49:37,606 --> 00:49:38,597 Hej. 858 00:49:40,069 --> 00:49:41,190 Hej. 859 00:49:42,342 --> 00:49:43,877 Och du är...? 860 00:49:44,518 --> 00:49:45,958 Förstadagspresent. 861 00:49:49,254 --> 00:49:50,373 Um... 862 00:49:59,941 --> 00:50:01,478 Är han...? 863 00:50:05,606 --> 00:50:07,302 Jävla pojkscout. 864 00:50:08,262 --> 00:50:10,118 Vi måste tänka om våra säkerheter. 865 00:50:10,214 --> 00:50:11,845 Vi måste ta reda på det hur han gör det tricket. 866 00:50:11,942 --> 00:50:13,350 Och det är bättre att inte ha något att göra 867 00:50:13,445 --> 00:50:15,846 med det där löjliga tri-bandet. 868 00:50:15,942 --> 00:50:18,054 Vi kanske behöver se om han kan göra susen 869 00:50:18,150 --> 00:50:19,461 när han inte har den på sig. 870 00:50:19,558 --> 00:50:21,445 Ganska säker på att han inte hade det när jag såg honom första gången. 871 00:50:21,542 --> 00:50:23,205 Ganska säker? det vill säga det är det bästa du kan göra, 872 00:50:23,301 --> 00:50:24,422 Calvert, ganska säker? 873 00:50:24,518 --> 00:50:27,430 Jag tror att det är dags för en liten roadtrip. 874 00:50:28,901 --> 00:50:32,326 Låt honom göra susen på en plats med en massa ögon. 875 00:50:32,773 --> 00:50:34,885 Okej, det är bra. 876 00:50:34,982 --> 00:50:36,581 Ja, låt oss, låt oss göra det, låt oss göra det. 877 00:50:36,677 --> 00:50:38,373 Och låt oss safta upp honom lite 878 00:50:38,468 --> 00:50:40,421 så att det är lättare för barnet att uttrycka sig. 879 00:50:40,517 --> 00:50:42,086 Sa du inte att han har en flickvän? 880 00:50:42,181 --> 00:50:43,301 Har precis förlovat sig. 881 00:50:43,397 --> 00:50:44,710 Bra, bjud in henne också. 882 00:50:44,806 --> 00:50:46,213 Renee, prata tjejer. 883 00:50:46,309 --> 00:50:47,973 Se om du kan få henne att spilla en böna eller två. 884 00:50:48,068 --> 00:50:50,085 Så låt oss gå. Gå, gå, gå, gå, gå. 885 00:50:50,182 --> 00:50:52,582 Låt oss få några säkerheter för Franklin Fox. 886 00:50:52,678 --> 00:50:53,828 Låt oss få några säkerheter. 887 00:50:59,685 --> 00:51:01,157 - Är det inte? - Nej. 888 00:51:01,254 --> 00:51:03,110 Men... 889 00:51:06,022 --> 00:51:07,333 Okej, tja... 890 00:51:09,414 --> 00:51:12,325 Designa, precis innan, låt oss göra det hela. 891 00:51:12,422 --> 00:51:13,478 Ja. OK. 892 00:51:13,574 --> 00:51:16,005 Och så har jag så här cool liten soffgrej. 893 00:51:28,261 --> 00:51:29,798 Välkommen ombord. 894 00:51:34,342 --> 00:51:36,422 Ni har vårt bagage, eller hur? 895 00:51:39,013 --> 00:51:42,246 Jala, det här är Mr Thorenson, Renee och Calvert. 896 00:51:42,342 --> 00:51:43,526 Ja, Franklin, 897 00:51:43,621 --> 00:51:46,342 du sa inte till mig din väninnan var modell. 898 00:51:46,725 --> 00:51:49,190 Nej, ungefär en fot för kort. 899 00:51:49,286 --> 00:51:51,428 Men tack, och för inbjudan. 900 00:51:51,525 --> 00:51:53,062 Jag gillar att koppla av med mitt team då och då. 901 00:51:53,158 --> 00:51:54,790 Ha lite kul. 902 00:51:54,886 --> 00:51:57,702 Luta dig tillbaka och slappna av, det gör vi vara i Miami på nolltid. 903 00:51:57,797 --> 00:51:59,270 Ja. Okej. 904 00:51:59,365 --> 00:52:00,742 Ja, jag måste fråga er båda 905 00:52:00,838 --> 00:52:03,142 att lämna dina Tri-Bands på planet när vi kommer till Miami. 906 00:52:03,238 --> 00:52:05,990 Det är ett litet boutiquecasino ägs av en kompis till mig 907 00:52:06,085 --> 00:52:08,838 och han, han vet hur mycket Jag tål inte Anton Burrell. 908 00:52:08,934 --> 00:52:11,782 Om han såg mina anställda bär en av dessa, 909 00:52:11,878 --> 00:52:13,862 Jag skulle aldrig höra slutet på det. 910 00:52:13,958 --> 00:52:14,822 Ja. OK. 911 00:52:18,022 --> 00:52:21,670 Jag kan inte vänta på att se hur mycket du stjäl från min kompis. 912 00:52:23,238 --> 00:52:24,870 Det är sött. 913 00:52:44,678 --> 00:52:46,213 Wow! 914 00:52:47,045 --> 00:52:48,646 Sju. 915 00:53:02,341 --> 00:53:03,718 Herregud. 916 00:53:03,814 --> 00:53:04,710 Han gjorde det igen. 917 00:53:05,926 --> 00:53:07,654 Så coolt. Wow. 918 00:53:11,494 --> 00:53:12,486 Ingenting. 919 00:53:14,278 --> 00:53:16,868 Alla dina ögon i himlen och du har ingenting? 920 00:53:16,966 --> 00:53:18,150 Mitt team har tittat på honom 921 00:53:18,246 --> 00:53:19,685 från den andra han gick genom dörren. 922 00:53:19,781 --> 00:53:21,286 Vad han än gör så går det inte att upptäcka. 923 00:53:21,382 --> 00:53:22,694 Ja, men ändå, du har ingenting. 924 00:53:22,790 --> 00:53:24,197 Sig, lita på mig, om jag hade en halv anledning 925 00:53:24,294 --> 00:53:25,638 för att ta tillbaka de där markerna skulle jag göra. 926 00:53:26,468 --> 00:53:29,253 Calvert, låt oss se till att Renee 927 00:53:29,348 --> 00:53:30,822 drar något värdefullt från flickvännen. 928 00:53:30,917 --> 00:53:31,910 Okej? 929 00:53:32,006 --> 00:53:33,157 Du har det. OK. 930 00:53:36,646 --> 00:53:40,070 Så hur länge har du och, Calvert varit tillsammans? 931 00:53:40,165 --> 00:53:41,222 Tillsammans? 932 00:53:42,310 --> 00:53:43,910 Vårt arbete med Sig är 24/7. 933 00:53:44,806 --> 00:53:47,974 Så ja, vi ansluter, bara bekvämlighet. 934 00:53:48,070 --> 00:53:49,062 OK. 935 00:53:49,157 --> 00:53:51,110 Inte som du med den ringen. 936 00:53:51,206 --> 00:53:53,285 Flyttade du dig lovebirds snabbt? 937 00:53:53,382 --> 00:53:56,806 Jag menar, du vet, när du vet, du vet. Varför vänta? 938 00:53:56,902 --> 00:53:58,278 Jag förstår. Ja. 939 00:53:58,374 --> 00:54:00,677 Han är väldigt smart och söt. 940 00:54:00,774 --> 00:54:02,214 Ja. Ja, det är han. 941 00:54:02,790 --> 00:54:06,789 Det är bara så konstigt det han var så nere 942 00:54:06,886 --> 00:54:08,357 innan man träffade Sig. 943 00:54:09,669 --> 00:54:11,750 Ja, jag tror bara att han var utbränd. 944 00:54:11,845 --> 00:54:14,950 Du vet, när människor fortsätt, de bara, 945 00:54:15,046 --> 00:54:16,325 de tenderar att brinna ut. 946 00:54:16,422 --> 00:54:17,926 Jag tror inte att han är inne på det för pengarna. 947 00:54:18,022 --> 00:54:21,606 Men han är så bra på att göra det. 948 00:54:22,630 --> 00:54:24,422 Hur får han det att hända? 949 00:54:24,518 --> 00:54:25,830 Du måste ha en aning. 950 00:54:25,925 --> 00:54:28,006 Nej, jag antar att han bara har tur. 951 00:54:29,382 --> 00:54:31,910 Hej. 952 00:54:32,005 --> 00:54:32,902 Hur gick det? 953 00:54:32,998 --> 00:54:34,374 Jag började med som en stor stack, 954 00:54:34,470 --> 00:54:35,686 och jag kom precis ner till en. 955 00:54:35,782 --> 00:54:37,445 Du förstår, han förlorar alla sina marker, 956 00:54:37,542 --> 00:54:39,046 och han är som, "Ja, det är vad som helst." 957 00:54:39,878 --> 00:54:40,966 Herregud. 958 00:54:42,086 --> 00:54:43,942 Är detta på riktigt? Ja, det är det. 959 00:54:44,390 --> 00:54:46,053 Din pojke Franklin gjorde det igen. 960 00:54:46,149 --> 00:54:48,005 Han tjänade mycket pengar för oss båda. 961 00:54:48,102 --> 00:54:49,382 Ja, herr Thorenson bankrullade mitt spel. 962 00:54:49,478 --> 00:54:51,462 Och chippet du håller i, som tillhör dig, 963 00:54:51,557 --> 00:54:53,094 om Franklin låter dig behålla den. 964 00:54:53,190 --> 00:54:56,806 Det är hans snitt för att göra vilken trolldom han än gör. 965 00:55:00,582 --> 00:55:01,670 Okej, kom igen, kom igen, kom igen. 966 00:55:01,765 --> 00:55:03,654 Låt oss fira. OK. 967 00:55:37,158 --> 00:55:39,430 Det var det imponerande, herr Fox. 968 00:55:39,526 --> 00:55:40,486 Säg mig, hur gör du? 969 00:55:40,582 --> 00:55:42,310 Vad är din, vad är din hemlighet? 970 00:55:42,406 --> 00:55:45,350 Ingen hemlighet. Överraskande nog han har bara riktigt bra rytm. 971 00:55:47,078 --> 00:55:50,822 Jag tror vad Sig menade var mer, vad är hemligheten? 972 00:55:50,918 --> 00:55:51,718 Hur gör man det? 973 00:55:51,814 --> 00:55:53,702 Frågande sinnen behöver veta. 974 00:55:53,798 --> 00:55:55,110 Tja, jag menar, 975 00:55:55,206 --> 00:55:56,710 din chef är en av de rikaste män i Amerika. 976 00:55:56,806 --> 00:55:59,494 Så jag, jag skulle vilja veta vilka hans hemligheter är. 977 00:56:00,998 --> 00:56:04,966 Ja, Franklin, min hemlighet är att jag är en jävel. 978 00:56:06,789 --> 00:56:08,454 Men hemligheten till framgång för mitt företag 979 00:56:08,550 --> 00:56:10,310 är att jag vet allt som finns att veta 980 00:56:10,406 --> 00:56:12,230 om mina anställda. 981 00:56:12,326 --> 00:56:13,574 Sig Thorenson? 982 00:56:15,206 --> 00:56:16,262 Det är dags att betala. 983 00:56:16,358 --> 00:56:17,990 Nej, nej, nej, nej. 984 00:56:21,958 --> 00:56:23,910 Någon mer som har den här skiten? 985 00:56:24,006 --> 00:56:25,637 Ringen! 986 00:56:28,165 --> 00:56:29,862 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Skjut inte! 987 00:56:35,654 --> 00:56:37,446 Överraskande nog har han riktigt bra rytm. 988 00:56:39,142 --> 00:56:42,502 Jag tror vad Sig menade var mer, vad är hemligheten? 989 00:56:42,598 --> 00:56:44,582 Frågande sinnen behöver veta. 990 00:56:44,678 --> 00:56:48,166 Hej, Sport, hörde du vad han sa? 991 00:56:49,574 --> 00:56:50,918 Sig Thorenson? 992 00:56:53,446 --> 00:56:54,758 Skit! 993 00:56:56,198 --> 00:56:57,158 Sig, är du okej? 994 00:56:57,254 --> 00:56:58,502 Jag mår bra, jag mår bra. 995 00:57:06,246 --> 00:57:08,102 Jag tror att han räddade mitt liv. 996 00:57:08,646 --> 00:57:10,118 Är du okej? 997 00:57:10,214 --> 00:57:12,006 Ja. Okej, bra. 998 00:57:23,014 --> 00:57:24,422 Franklin, titta. 999 00:57:25,574 --> 00:57:26,822 De lägger upp din bild. Gud. 1000 00:57:26,918 --> 00:57:29,478 Det är som du någon sorts en supersexig superhjälte. 1001 00:57:30,726 --> 00:57:34,342 "Franklin Fox räddar Sig Thorenson bara månader 1002 00:57:34,438 --> 00:57:37,542 efter att ha gjort detsamma för Anton Burrell." 1003 00:57:37,637 --> 00:57:39,782 Du är känd. Min man. 1004 00:57:40,454 --> 00:57:41,798 Herregud. 1005 00:57:41,894 --> 00:57:43,559 Du minns vad imorgon kväll är det, eller hur? 1006 00:57:43,974 --> 00:57:46,310 Min konstutställning. Du kommer väl? 1007 00:57:46,407 --> 00:57:47,845 Naturligtvis. För jag vet inte, 1008 00:57:47,942 --> 00:57:50,117 Jag tror inte jag orkar människor som bedömer mitt arbete 1009 00:57:50,214 --> 00:57:52,037 och att jag är ensam. 1010 00:57:52,134 --> 00:57:54,950 Jag kommer att behöva min superhjälte fästman 1011 00:57:55,047 --> 00:57:56,422 där för känslomässigt stöd. 1012 00:57:56,518 --> 00:57:59,206 Okej, jag ska, Jag kommer på ett villkor. 1013 00:57:59,302 --> 00:58:01,350 Du måste sluta kalla mig en superhjälte. 1014 00:58:02,727 --> 00:58:04,038 Tja, ursäkta mig 1015 00:58:04,134 --> 00:58:06,726 om du flyger ut till ett kasino, vinner stort, 1016 00:58:06,822 --> 00:58:08,613 stoppa ett mord, flyg tillbaka. 1017 00:58:08,709 --> 00:58:10,214 Det är skit av superhjältetyp. 1018 00:58:11,622 --> 00:58:13,222 Breaking news. Mannen greps 1019 00:58:13,319 --> 00:58:14,469 i gårdagens mordförsök... 1020 00:58:14,566 --> 00:58:15,814 Vad är det för fel? Av Sig Thorenson 1021 00:58:15,910 --> 00:58:17,318 har identifierats som... Babe? 1022 00:58:17,414 --> 00:58:18,950 Jag visste att jag kände igen den där killen. 1023 00:58:19,047 --> 00:58:20,646 Vem, skytten? Ja. 1024 00:58:20,742 --> 00:58:23,558 För två år sedan den misstänktes fru, Susan Miller, 1025 00:58:23,654 --> 00:58:24,871 hittades död inuti 1026 00:58:24,966 --> 00:58:26,182 Renson Pharmaceuticals företagskontor. 1027 00:58:26,278 --> 00:58:28,165 Han var gift med denna Renson exec 1028 00:58:28,262 --> 00:58:30,918 som hängde sig på hennes kontor. 1029 00:58:31,014 --> 00:58:32,678 Jag försökte spåra honom ner för en intervju, 1030 00:58:32,774 --> 00:58:34,214 men det fanns ingen media täckning eller, eller något. 1031 00:58:34,310 --> 00:58:36,486 Av företagets läkemedel, Zonastin. 1032 00:58:36,582 --> 00:58:37,830 Jag går och lägger mig, vill du komma? 1033 00:58:37,926 --> 00:58:39,333 Självmord av rättsläkaren. 1034 00:58:39,429 --> 00:58:41,605 Jag kommer upp om en minut. OK. 1035 00:58:41,702 --> 00:58:43,718 Ett mord där Sig Thorenson spelade en roll. 1036 00:58:43,814 --> 00:58:46,086 - Lämna mig inte ensam. - Igår kväll Miller 1037 00:58:46,182 --> 00:58:48,325 försökte ta rättvisa i sina egna händer. 1038 00:58:48,422 --> 00:58:50,310 Undersök Sig Thorenson! 1039 00:58:50,406 --> 00:58:54,693 Undersök Renee Renzler! De utpressar alla. 1040 00:59:01,862 --> 00:59:02,534 Franklin. Förlåt, 1041 00:59:02,630 --> 00:59:03,750 Jag menade inte att skrämma dig. 1042 00:59:03,846 --> 00:59:04,997 Nej, det är okej. 1043 00:59:05,095 --> 00:59:06,630 Hur mår vår hjälte? 1044 00:59:07,558 --> 00:59:09,286 Blir lite trött på hjältegrejen. 1045 00:59:09,382 --> 00:59:11,654 Du vet, jag har några riktiga arbete jag behöver göra. 1046 00:59:12,422 --> 00:59:13,670 Hur kan jag hjälpa till? 1047 00:59:13,767 --> 00:59:15,751 Jag tänkte se om du hade en fil 1048 00:59:15,846 --> 00:59:18,246 på en gammal anställd, Susan Miller. 1049 00:59:19,686 --> 00:59:20,965 Varför skulle du vilja det? 1050 00:59:21,062 --> 00:59:23,526 Det är hennes man som försökte döda Sig. 1051 00:59:24,710 --> 00:59:26,886 Hon visste om Zonastins benägenhet för beroende, 1052 00:59:26,982 --> 00:59:28,262 berättade inte för någon, 1053 00:59:28,358 --> 00:59:30,119 och Thorenson fångar fortfarande lite värme på grund av det. 1054 00:59:30,213 --> 00:59:33,702 Hon hade ett ekonomiskt intresse i dess framgång. 1055 00:59:33,797 --> 00:59:36,582 Jag antar att pengar var mer viktigare för henne än liv. 1056 00:59:36,677 --> 00:59:38,918 Det är därför jag skulle vilja lära mig lite mer om henne. 1057 00:59:39,014 --> 00:59:40,390 Jag vill veta så mycket som möjligt 1058 00:59:40,486 --> 00:59:41,477 medan jag försöker planera spelet 1059 00:59:41,575 --> 00:59:42,693 hur man omformar hela företaget, 1060 00:59:42,789 --> 00:59:44,455 och att ha sin personalakt 1061 00:59:44,551 --> 00:59:46,086 kan ge mig någon användbar insikt. 1062 00:59:50,247 --> 00:59:51,910 Jag ska se vad jag kan hitta. 1063 00:59:52,006 --> 00:59:52,997 Tack, Renee. 1064 00:59:55,558 --> 00:59:58,598 Du vet, om jag kan rensa ut vilket mörkt moln som helst 1065 00:59:58,694 --> 01:00:01,222 är fortfarande kvar Mr. Thorenson och detta företag, 1066 01:00:01,318 --> 01:00:03,334 det är då jag kommer att kalla mig en hjälte. 1067 01:00:05,894 --> 01:00:07,814 Jag säger bara, herr Thorenson, 1068 01:00:08,646 --> 01:00:11,526 han räddade Burrell och sedan dig. 1069 01:00:14,342 --> 01:00:15,846 Jag tror att han satte upp det. 1070 01:00:15,942 --> 01:00:18,854 Tja, det kanske är därför han gjorde ditt jobb, Calvert. 1071 01:00:19,814 --> 01:00:24,134 Sig, Franklin frågade precis för att se Susan Millers fil. 1072 01:00:24,230 --> 01:00:24,998 Ser du? 1073 01:00:25,094 --> 01:00:26,342 Ja, det kanske jag gör. 1074 01:00:26,438 --> 01:00:28,165 Jag menar, det kanske är en oskyldig fråga. 1075 01:00:28,262 --> 01:00:33,062 Jag kanske måste tacka Mr Fox ordentligt 1076 01:00:33,158 --> 01:00:34,278 för att du gör ditt jobb. 1077 01:00:37,319 --> 01:00:38,342 Franklin. Ja. 1078 01:00:38,438 --> 01:00:39,942 Jag lät Renee ta det här ur kassaskåpet. 1079 01:00:40,038 --> 01:00:43,111 Susan Miller, sa Renee du ville se den. 1080 01:00:43,206 --> 01:00:47,046 Ja, men jag, jag trodde att du var... 1081 01:00:49,062 --> 01:00:50,310 Det är tomt. Ja. 1082 01:00:50,406 --> 01:00:52,998 Hon berättar inte vad hon visste om Zonastin 1083 01:00:53,094 --> 01:00:54,726 kostade oss mycket trovärdighet. 1084 01:00:54,822 --> 01:00:57,511 Vi borde förmodligen ha fört hennes register. 1085 01:00:57,606 --> 01:01:00,327 Jag menar, efterhand, din instinkterna var korrekta. 1086 01:01:00,422 --> 01:01:01,382 Och det är obestridligt. 1087 01:01:01,478 --> 01:01:03,302 Efter att ha räddat min röv i Miami. 1088 01:01:03,398 --> 01:01:04,935 Jag, jag vill tacka dig. 1089 01:01:05,031 --> 01:01:06,470 Nej, jag vill tacka dig. 1090 01:01:06,565 --> 01:01:08,102 Gör det inte, bry dig inte, det har du redan. 1091 01:01:08,198 --> 01:01:10,791 Nej, ta din jacka. 1092 01:01:10,887 --> 01:01:11,879 Följ mig. 1093 01:01:14,310 --> 01:01:15,942 Jag uppskattar verkligen det du gjorde. 1094 01:01:16,038 --> 01:01:17,062 Ja. I går kväll. 1095 01:01:17,158 --> 01:01:18,182 Nej, nej, nej, nej. 1096 01:01:18,278 --> 01:01:19,653 Gör inte, förringa inte. Hej, låt oss ta en biltur. 1097 01:01:19,749 --> 01:01:21,766 Vilken ska vi, vilken ska vi ta? 1098 01:01:21,862 --> 01:01:23,303 Vilken, vad gillar du? 1099 01:01:23,399 --> 01:01:24,678 Jag gillar det, låt oss ta den här. 1100 01:01:24,774 --> 01:01:26,598 Okej. Du vet, kom igen, klättra in. 1101 01:01:27,078 --> 01:01:28,293 Det här kommer att bli kul. 1102 01:01:31,142 --> 01:01:32,166 Ja. 1103 01:01:32,710 --> 01:01:35,206 Du kommer att känna kraften i det här. 1104 01:01:39,142 --> 01:01:41,766 Fan ja, nu kör vi. 1105 01:01:41,862 --> 01:01:43,974 Du behöver inte det där säkerhetsbältet. Bo. 1106 01:01:55,269 --> 01:01:57,062 Herr Sig, vadå kan jag göra dig för? 1107 01:01:57,158 --> 01:01:58,695 Vad sägs om ett par skott? 1108 01:01:58,791 --> 01:02:00,006 Tequila. 1109 01:02:00,102 --> 01:02:01,446 Låter det bra? 1110 01:02:01,542 --> 01:02:03,110 Säker. 1111 01:02:05,511 --> 01:02:06,375 För dig. 1112 01:02:11,367 --> 01:02:12,774 Vad menar du? 1113 01:02:12,870 --> 01:02:14,215 Hon är helt och hållet din. 1114 01:02:14,311 --> 01:02:16,710 Det är min gåva för att rädda mitt liv. 1115 01:02:19,558 --> 01:02:20,614 Tack. 1116 01:02:20,711 --> 01:02:22,182 Varsågod. 1117 01:02:22,278 --> 01:02:23,142 Här. 1118 01:02:23,911 --> 01:02:26,438 En skål för en jävla anställd. 1119 01:02:34,054 --> 01:02:34,982 Bra, Sammy? 1120 01:02:35,079 --> 01:02:36,774 Precis som du frågade. 1121 01:02:36,870 --> 01:02:37,638 Okej. 1122 01:02:37,734 --> 01:02:40,454 Kom igen, en sista present. 1123 01:02:41,286 --> 01:02:42,630 Bara här uppe. 1124 01:02:44,102 --> 01:02:46,438 Kom igen, det här kommer att bli kul. 1125 01:02:48,966 --> 01:02:50,439 Nu är det fest. 1126 01:02:51,495 --> 01:02:52,615 Titta vem som är här. 1127 01:02:52,711 --> 01:02:53,958 Nej, nej. 1128 01:02:54,054 --> 01:02:56,038 Nej, borde jag ha ordnat med pojkar? 1129 01:02:56,134 --> 01:02:58,182 Nej, jag... Du är på väg att bli riktigt bra. 1130 01:02:58,278 --> 01:02:59,303 Gå och hämta dem, Tiger. 1131 01:02:59,399 --> 01:03:00,646 Kom igen. Nej, nej. 1132 01:03:00,742 --> 01:03:03,333 jag gör inte... Låt mig zooma in på det. 1133 01:03:10,342 --> 01:03:12,390 Jag gav dig en liten sak. 1134 01:03:12,487 --> 01:03:15,367 Gör ett huvud hårt, gör den andra lika hård som alltid. 1135 01:03:16,615 --> 01:03:18,982 Du är väldigt fotogen, Franklin. 1136 01:03:37,926 --> 01:03:39,431 Knulla. 1137 01:03:47,622 --> 01:03:49,606 Hej, är han fortfarande här? 1138 01:03:49,702 --> 01:03:51,494 Han gick för några timmar sedan. 1139 01:03:51,590 --> 01:03:53,478 Men han sa åt mig att ge dig det här 1140 01:03:53,574 --> 01:03:55,494 när du var bra nog att köra. 1141 01:03:58,470 --> 01:03:59,879 Kom igen, vadå? 1142 01:03:59,973 --> 01:04:01,607 Har du inte haft det bra? 1143 01:04:01,703 --> 01:04:02,822 Några underbara tjejer där inne. 1144 01:04:02,918 --> 01:04:04,230 Du spetsade min jävla drink. 1145 01:04:04,327 --> 01:04:06,471 Det var en del av den goda tiden. 1146 01:04:15,462 --> 01:04:18,406 Den dåren kommer att döda sig själv i den saken. 1147 01:04:21,991 --> 01:04:24,102 Hej, hej. 1148 01:04:24,198 --> 01:04:25,383 Förlåt, förlåt att jag är så sen. 1149 01:04:25,479 --> 01:04:27,399 Jag, jag hölls uppe ett möte med Thorenson. 1150 01:04:27,495 --> 01:04:28,391 Franklin? 1151 01:04:29,447 --> 01:04:30,438 Mr Burrell. 1152 01:04:31,463 --> 01:04:33,191 Vad? Vad är det, vad händer? 1153 01:04:33,287 --> 01:04:34,983 Du menar vad som hände? 1154 01:04:36,102 --> 01:04:38,855 Utställning av målningar av denna begåvade unga dam 1155 01:04:38,951 --> 01:04:40,486 du är förlovad med. 1156 01:04:41,446 --> 01:04:43,142 Ja, han stannade precis förbi galleriet. 1157 01:04:43,238 --> 01:04:45,093 Jag tycker att hennes målningar är så spännande 1158 01:04:45,189 --> 01:04:46,662 att jag var tvungen att se lite mer 1159 01:04:46,758 --> 01:04:49,029 innan jag bestämde mig för vilken jag skulle köpa. 1160 01:04:49,511 --> 01:04:50,471 Kunde inte bestämma mig. 1161 01:04:50,886 --> 01:04:52,295 Han tog med dem alla. 1162 01:04:52,966 --> 01:04:56,613 Jag kanske bara har gjort hennes självständigt rika. 1163 01:04:57,734 --> 01:05:01,382 Och du, woo, så full av överraskningar. 1164 01:05:01,478 --> 01:05:03,783 Förutsägande analys vara förbannad? 1165 01:05:05,735 --> 01:05:10,149 Rädda Thorenson? Såg inte den där vid horisonten. 1166 01:05:17,862 --> 01:05:19,653 Gjorde, sa han bara... 1167 01:05:19,749 --> 01:05:21,702 Var du på ett möte med Thorenson? 1168 01:05:22,407 --> 01:05:23,462 Ja. 1169 01:05:24,774 --> 01:05:25,863 Du tror att de här sakerna spionerar... 1170 01:05:25,959 --> 01:05:27,239 Franklin, glöm tri-bandet. 1171 01:05:27,333 --> 01:05:28,871 Du hade ett möte med Thorenson, 1172 01:05:28,967 --> 01:05:30,246 det är därför du räddade mig. 1173 01:05:30,342 --> 01:05:32,551 Nej, nej, jag löste dig inte. Jag har ett jobb. 1174 01:05:32,647 --> 01:05:33,735 Det är ditt jobb nu. 1175 01:05:34,405 --> 01:05:37,862 Jag trodde att ditt jobb var att få tillräckligt med smuts på rövhålet 1176 01:05:37,958 --> 01:05:40,102 så att du kunde sätta honom i konkurs. 1177 01:05:40,199 --> 01:05:41,382 Ja, det är det. 1178 01:05:42,151 --> 01:05:45,031 Är det därför du luktar billiga horor och unken öl? 1179 01:05:45,734 --> 01:05:46,822 Eller är det tvärtom? 1180 01:05:46,919 --> 01:05:48,549 Jag är så nära att spika honom, okej? 1181 01:05:48,646 --> 01:05:49,638 Varför räddade du honom? 1182 01:05:49,734 --> 01:05:51,429 Om du ville bli av med honom... 1183 01:05:51,526 --> 01:05:52,775 Jag räddade honom för att rädda dig, okej? 1184 01:05:52,871 --> 01:05:54,599 Vem vet hur många människor den killen skulle ha skjutit. 1185 01:05:54,695 --> 01:05:55,782 Tydligen du. 1186 01:05:58,727 --> 01:06:00,006 Jag bygger ett fall. 1187 01:06:00,102 --> 01:06:02,246 OK? Lyssna på mig, om fyra månader, 1188 01:06:02,343 --> 01:06:04,422 allt detta exploderar hos honom årliga investerarmöte. 1189 01:06:04,518 --> 01:06:05,415 Fyra månader? 1190 01:06:06,119 --> 01:06:08,487 Franklin, det här handlar inte om din syster eller världen. 1191 01:06:08,582 --> 01:06:11,782 Det här handlar om dig och makt och allt det här. 1192 01:06:11,879 --> 01:06:14,406 Jag tror att du gillar att ta hans pengar. 1193 01:06:14,502 --> 01:06:16,389 Hans pengar betalade för din konstutställning. 1194 01:06:16,486 --> 01:06:18,727 Jag visste att du skulle hålla det över mitt huvud. 1195 01:06:18,822 --> 01:06:20,486 Du säger att du inte bryr dig om pengarna, men det gör du, Jala. 1196 01:06:20,583 --> 01:06:22,118 låt mig vara. Det gör dig till en hycklare. 1197 01:06:22,214 --> 01:06:23,718 Jag är en hycklare? Ja, det gör dig till en hycklare. 1198 01:06:23,815 --> 01:06:24,743 Jag är en hycklare? Ja. 1199 01:06:41,927 --> 01:06:43,591 Vad? Vad? 1200 01:06:43,687 --> 01:06:44,967 Vad var det? 1201 01:06:45,702 --> 01:06:47,206 Du rörde vid mig. Nej, nej, nej, nej, nej. 1202 01:06:47,302 --> 01:06:49,158 För vi, vi var, vi var där ute i vattnet. 1203 01:06:49,255 --> 01:06:50,853 Det är okej. Det är okej. Jag, jag, jag, jag kan... 1204 01:06:50,949 --> 01:06:53,319 Franklin, vad var det? Jag kan förklara. 1205 01:06:53,415 --> 01:06:54,918 Vad fan? 1206 01:06:55,015 --> 01:06:57,095 Hur fan hamnade jag i vattnet? 1207 01:06:57,191 --> 01:06:59,879 Jag, jag, jag gjorde inte... Jag var där inne. Jag såg det. 1208 01:06:59,975 --> 01:07:01,158 Det är ringen, okej? 1209 01:07:04,711 --> 01:07:05,606 Vad är det? 1210 01:07:06,087 --> 01:07:07,782 Jag, jag hittade den. 1211 01:07:08,999 --> 01:07:10,375 Och gör den det? 1212 01:07:10,471 --> 01:07:13,575 Ja, ja, det tar dig bakåt i tiden 57 sekunder. 1213 01:07:13,671 --> 01:07:14,502 Nej, nej, nej, nej, nej. 1214 01:07:14,598 --> 01:07:16,551 Det är inte, det är inte sant. 1215 01:07:16,647 --> 01:07:17,798 Om du vill att jag ska göra det kan jag visa dig en... 1216 01:07:17,894 --> 01:07:20,678 Nej, gör det inte igen. Gör det aldrig igen. 1217 01:07:21,573 --> 01:07:23,686 Jag känner att jag håller på att bli galen. 1218 01:07:26,598 --> 01:07:27,783 Var fick du tag i det? 1219 01:07:28,518 --> 01:07:30,599 Jag hittade den på scenen natten då jag räddade Burrell. 1220 01:07:30,695 --> 01:07:31,878 Men jag vet inte var det kom ifrån. 1221 01:07:31,975 --> 01:07:33,031 Jag vet inte hur det fungerar. 1222 01:07:33,126 --> 01:07:34,053 Kvällen vi träffades? 1223 01:07:34,149 --> 01:07:35,591 Så du har haft det hela tiden? 1224 01:07:36,711 --> 01:07:38,759 Hur många gånger har du gjort det? 1225 01:07:38,853 --> 01:07:40,455 Och varför kommer jag inte ihåg? 1226 01:07:41,447 --> 01:07:42,789 Jag menar, jag vet inte. 1227 01:07:42,886 --> 01:07:45,383 Jag antar att du bara minns om du gillar att röra vid den, 1228 01:07:45,479 --> 01:07:47,047 och om inte så återställs det bara. 1229 01:07:47,142 --> 01:07:50,406 Använder du det för att göra saker, att få saker, som...? 1230 01:07:52,231 --> 01:07:53,575 Det är det, eller hur? 1231 01:07:53,671 --> 01:07:55,173 Det här huset, allt, allt det här, all den här skiten. 1232 01:07:55,269 --> 01:07:56,455 Det är den grejen. 1233 01:07:59,239 --> 01:08:00,519 Använde du den med mig? 1234 01:08:02,086 --> 01:08:03,909 Är det så du fick mig? 1235 01:08:04,006 --> 01:08:06,886 Bara att göra om tills du säga det jag vill höra? 1236 01:08:06,983 --> 01:08:08,423 Den här ringen gav oss allt, okej? 1237 01:08:08,519 --> 01:08:10,343 Hela vårt liv är en lögn, Franklin. 1238 01:08:10,439 --> 01:08:12,039 Det är inte en lögn, för när du trycker på den, 1239 01:08:12,135 --> 01:08:13,766 det är som om det aldrig hänt. OK? 1240 01:08:13,863 --> 01:08:16,646 Men det hände. Det hände och du vet det. 1241 01:08:16,743 --> 01:08:18,566 Det hände, du vet det, jag glömmer det. 1242 01:08:18,663 --> 01:08:21,607 Vet du vad? Jag borde ha gjort det borta med magen från början. 1243 01:08:21,702 --> 01:08:23,527 Du är en lögnare. 1244 01:08:33,573 --> 01:08:34,727 Jala. 1245 01:08:45,415 --> 01:08:47,142 Prata med Renee. 1246 01:08:47,239 --> 01:08:49,893 Hon vet var alla kroppar är begravda. 1247 01:08:52,166 --> 01:08:54,086 De utpressar alla. 1248 01:09:33,126 --> 01:09:34,567 Franklin. 1249 01:09:34,662 --> 01:09:37,831 Jag hörde att du fick en fin gåva från herr Thorenson. 1250 01:09:37,926 --> 01:09:39,719 Ja, det gjorde jag, det var, det var ganska trevligt faktiskt. 1251 01:09:39,813 --> 01:09:41,702 Men du vet vad som skulle göra det vara en ännu finare present? 1252 01:09:41,798 --> 01:09:44,135 Kod till det kassaskåpet. 1253 01:09:46,407 --> 01:09:48,071 Låt mig veta när du menar allvar. 1254 01:09:50,567 --> 01:09:52,135 Vad sägs om just nu? 1255 01:09:52,231 --> 01:09:53,895 Ge mig kombinationen. 1256 01:09:53,991 --> 01:09:55,399 Calvert! 1257 01:09:55,495 --> 01:09:56,999 Skit! 1258 01:10:04,103 --> 01:10:06,726 Jag svär vid Gud om du skriker, jag är... 1259 01:10:14,438 --> 01:10:15,623 Skit. 1260 01:10:21,062 --> 01:10:23,271 Skrik inte, annars dödar jag dig igen. 1261 01:10:23,366 --> 01:10:26,631 OK nu, skriv ner koden till det där jäkla kassaskåpet. 1262 01:10:26,727 --> 01:10:27,846 Skriv ner det. 1263 01:10:27,943 --> 01:10:29,223 Skriv ner det! 1264 01:10:30,503 --> 01:10:33,606 Sju, två, en, tre, en. 1265 01:10:36,550 --> 01:10:38,791 Sju, två, en, tre, en. 1266 01:10:39,783 --> 01:10:42,407 Hej Renee, vill du se ett magiskt trick? 1267 01:10:42,503 --> 01:10:43,623 OK. 1268 01:10:43,719 --> 01:10:45,511 Jag ska få kombination till detta kassaskåp 1269 01:10:45,607 --> 01:10:47,079 använder bara mitt sinne. 1270 01:10:49,319 --> 01:10:51,879 Franklin, det är det inte något att leka med. 1271 01:10:55,495 --> 01:10:57,511 Bara spela spelet, Renee. 1272 01:11:05,831 --> 01:11:06,983 Hej Renee. 1273 01:11:07,079 --> 01:11:07,975 Kolla in det här. 1274 01:11:08,071 --> 01:11:09,735 Lägg den i ditt knä. Vad? 1275 01:11:11,463 --> 01:11:14,727 Okej, nästa gång blir det inte det ditt lår, det blir ditt huvud. 1276 01:11:14,822 --> 01:11:16,103 Och tro mig, det är inte vackert. 1277 01:11:16,199 --> 01:11:18,086 Säg mig nu, vad är koden till kassaskåpet? 1278 01:11:19,271 --> 01:11:20,647 Berätta vad koden är. 1279 01:11:21,799 --> 01:11:23,783 Fem, tre, fem, sju, åtta. 1280 01:11:23,879 --> 01:11:25,639 Fem, tre, fem, sju, åtta. 1281 01:11:27,623 --> 01:11:29,319 Fem, tre, fem, sju, åtta. 1282 01:11:34,951 --> 01:11:36,231 Franklin. Håll käften. 1283 01:11:39,910 --> 01:11:41,159 Var inte det lätt? 1284 01:11:46,278 --> 01:11:47,462 Franklin. 1285 01:11:47,559 --> 01:11:49,575 Jag hörde att du fick en fin gåva från herr Thorenson. 1286 01:11:49,671 --> 01:11:51,463 Det gjorde jag, det var väldigt trevligt. 1287 01:11:51,559 --> 01:11:52,967 Blir du kvar sent ikväll? 1288 01:11:53,063 --> 01:11:54,566 Nej, nej, jag är nästan ute genom dörren. 1289 01:11:54,663 --> 01:11:56,167 Okej, jag ska stanna kvar en stund. 1290 01:11:56,263 --> 01:11:58,183 Jag har några saker som jag vill avsluta. 1291 01:13:04,007 --> 01:13:04,871 Oj. 1292 01:13:14,119 --> 01:13:16,039 Hej, jobbar du morgondagens match? 1293 01:13:16,135 --> 01:13:17,478 Basketmatchen? 1294 01:13:17,575 --> 01:13:19,175 Ja, du, du tror Fink skulle kunna göra det utan mig? 1295 01:13:19,271 --> 01:13:21,255 Neandertalare skulle förmodligen bränna ner byggnaden. 1296 01:13:21,351 --> 01:13:23,271 Jag behöver din hjälp med något. 1297 01:13:23,367 --> 01:13:24,615 Vad händer? 1298 01:13:24,711 --> 01:13:26,631 Jag tar ner Renson och Sig Thorenson. 1299 01:13:26,726 --> 01:13:28,199 Återbetalning för din syster? 1300 01:13:28,294 --> 01:13:29,127 Ja. 1301 01:13:29,223 --> 01:13:30,663 jävla ja. 1302 01:13:30,759 --> 01:13:32,423 Men, men hur? 1303 01:13:32,519 --> 01:13:33,671 Titt. 1304 01:13:33,767 --> 01:13:35,783 Vad är allt det där? 1305 01:13:35,879 --> 01:13:37,255 Det här är en massa skit 1306 01:13:37,351 --> 01:13:38,950 som Thorenson använder att hålla sina anställda i kö. 1307 01:13:39,047 --> 01:13:41,126 Oj, är de där nakna polaroiderna? 1308 01:13:41,223 --> 01:13:43,111 Ja, han har gjort det här, typ för evigt. 1309 01:13:43,207 --> 01:13:45,479 Han får allt detta säkerheter för sina anställda 1310 01:13:45,574 --> 01:13:46,855 för att hålla dem i linje. 1311 01:13:46,951 --> 01:13:48,679 Så jag bevisade att han visste om Zonastin 1312 01:13:48,775 --> 01:13:50,599 och allt detta andra spränga-din-värld typ skit 1313 01:13:50,695 --> 01:13:52,103 på en fil och jag skickar den till dig. 1314 01:13:52,199 --> 01:13:54,023 Stopp, stopp, frys, frys. 1315 01:13:54,119 --> 01:13:55,655 Vad? Är det du? 1316 01:13:56,072 --> 01:13:57,415 Varför bjöd du inte din pojke? 1317 01:13:57,511 --> 01:13:59,239 Titta, jag, jag blev bokstavligen drogad 1318 01:13:59,335 --> 01:14:00,678 och jag kommer inte ihåg något av det, okej? 1319 01:14:00,775 --> 01:14:02,375 Det är deprimerande. 1320 01:14:02,471 --> 01:14:03,399 Se, vad jag än skickar dig, 1321 01:14:03,495 --> 01:14:05,095 Jag behöver att du sätter upp den på jumbotronen 1322 01:14:05,191 --> 01:14:06,727 och spränga ut det till världen innan matchen, okej? 1323 01:14:06,823 --> 01:14:11,015 Det betyder att jag får sparken och sedan pank. 1324 01:14:11,111 --> 01:14:12,647 Nej, nej, nej. Och förmodligen hemlös. 1325 01:14:12,743 --> 01:14:15,367 Gör mig en tjänst, kolla din bankkonto riktigt snabbt. 1326 01:14:18,599 --> 01:14:20,103 Fan, spelare! 1327 01:14:20,199 --> 01:14:21,190 Hur gjorde du... Hej, hej, hej. 1328 01:14:21,287 --> 01:14:22,503 Inga frågor, okej? 1329 01:14:23,271 --> 01:14:26,215 Jag ville bara ta hand om dig. 1330 01:14:26,728 --> 01:14:28,839 Jag har täckt dig. Tack, man. 1331 01:14:35,494 --> 01:14:36,679 Det tog resten av natten 1332 01:14:36,775 --> 01:14:38,279 att skapa ett sista blogginlägg för mina läsare 1333 01:14:38,407 --> 01:14:39,783 förklara varför jag skulle vara borta ett tag 1334 01:14:39,879 --> 01:14:42,343 och varför de borde ställa in spelet. 1335 01:14:49,511 --> 01:14:51,015 Dagen efter förberedde jag mig för att hoppa över stan 1336 01:14:51,111 --> 01:14:52,391 medan du väntar på att spelet ska börja 1337 01:14:52,487 --> 01:14:54,632 och gör ett försök att laga saker med Jala. 1338 01:14:55,783 --> 01:14:57,063 Hej, det är Jala, 1339 01:14:57,159 --> 01:14:58,311 du vet vad du ska göra. 1340 01:14:58,408 --> 01:15:01,959 Jala, titta, du hade rätt. 1341 01:15:02,663 --> 01:15:05,383 Okej, jag, jag låter pengarna och kraften kommer till mig 1342 01:15:05,479 --> 01:15:07,878 och jag är ledsen. 1343 01:15:09,223 --> 01:15:11,335 Men jag är tillbaka på rätt spår nu, okej? 1344 01:15:12,999 --> 01:15:15,335 Slå på spelet om du kan, så ska du se. 1345 01:15:17,159 --> 01:15:20,071 Jag ska ta mig ur stad för en liten stund, okej? 1346 01:15:20,167 --> 01:15:22,182 Och... Jag älskar dig. 1347 01:15:22,278 --> 01:15:24,328 Team på ett uppdrag 1348 01:15:24,423 --> 01:15:25,863 och de har det mest kompletta paketet. 1349 01:15:25,959 --> 01:15:27,942 De fick en tuff start. De är tio spel under .500. 1350 01:15:28,038 --> 01:15:29,992 Det är deras höjdpunkt för säsongen. 1351 01:15:30,088 --> 01:15:31,847 Jag ringer den upprörda ikväll. 1352 01:15:31,944 --> 01:15:33,383 Och se vem det är. 1353 01:15:33,479 --> 01:15:35,495 Det är Anton Burrell, delägare i... 1354 01:15:51,208 --> 01:15:52,935 Kom igen, Andy. 1355 01:16:00,679 --> 01:16:02,792 Detta meddelande är skickas ut samtidigt 1356 01:16:02,887 --> 01:16:04,327 till nyhetskanaler överallt. 1357 01:16:04,422 --> 01:16:06,247 Renson Pharmaceuticals VD Sig Thorenson 1358 01:16:06,342 --> 01:16:08,167 har anklagats för tjänstefel i flera år. 1359 01:16:08,262 --> 01:16:09,448 Släpp in mig, Andy! 1360 01:16:09,543 --> 01:16:11,175 Vad är det för fel på dig? Öppna den här jävla dörren. 1361 01:16:11,272 --> 01:16:13,031 Du kommer att få sparken. 1362 01:16:13,127 --> 01:16:14,855 Han anklagade henne för alla dödsfall 1363 01:16:14,951 --> 01:16:16,807 orsakas av att man ignorerar rapport efter rapport... 1364 01:16:16,902 --> 01:16:18,663 Öppna den! Bryr dig inte! 1365 01:16:19,719 --> 01:16:21,190 Jag har massor av bevis, 1366 01:16:21,287 --> 01:16:23,622 men låt oss börja med den mest chockerande först. 1367 01:16:27,111 --> 01:16:29,223 Det du bevittnar är ett av Sig Thorensons hantlangare 1368 01:16:29,319 --> 01:16:31,623 iscensätta mordet på anställd Susan Miller 1369 01:16:31,719 --> 01:16:32,966 att framstå som ett självmord 1370 01:16:33,063 --> 01:16:34,630 så han kunde skylla på henne för alla dödsfall 1371 01:16:34,727 --> 01:16:36,711 orsakas av att man ignorerar rapport efter rapport 1372 01:16:36,806 --> 01:16:38,726 av beroendeframkallande karaktär av hans piller Zonastin 1373 01:16:38,823 --> 01:16:40,775 som ledde till tusentals dödsfall. 1374 01:16:42,279 --> 01:16:43,944 Kom igen, kom igen. 1375 01:16:44,039 --> 01:16:45,575 Thorenson visste definitivt, 1376 01:16:45,671 --> 01:16:47,495 för det är han där, gömmer sig bakom muren, 1377 01:16:47,591 --> 01:16:48,999 få säkerhet för sin hantlangare 1378 01:16:49,095 --> 01:16:51,015 efter att ha stått bakom mordplanen. 1379 01:16:51,814 --> 01:16:53,063 Just nu är vi inte säkra 1380 01:16:53,159 --> 01:16:54,279 vad som händer i montern. 1381 01:16:54,375 --> 01:16:55,783 Jag skulle inte ha sett, 1382 01:16:55,879 --> 01:16:57,319 men jag var bara tvungen att se det gå ner. 1383 01:16:57,416 --> 01:16:59,687 Och nu med ordet ute, det var definitivt dags att åka 1384 01:16:59,783 --> 01:17:02,439 som jag förväntade mig en obehaglig knacka på min dörr när som helst. 1385 01:17:04,327 --> 01:17:07,270 Det knackade, bara inte på min dörr. 1386 01:17:11,175 --> 01:17:12,455 Du behöver verkligen inte. 1387 01:17:18,694 --> 01:17:20,424 Du knullade mig verkligen. 1388 01:17:21,512 --> 01:17:22,727 Men du ska fixa det. 1389 01:17:25,766 --> 01:17:27,527 Ja, alla vet som du kan tillverka 1390 01:17:27,623 --> 01:17:30,056 någon form av falsk video nuförtiden. 1391 01:17:30,152 --> 01:17:32,230 Det är precis vad du är ska berätta för världen du gjorde. 1392 01:17:32,327 --> 01:17:33,736 Det hela var en bluff. 1393 01:17:33,832 --> 01:17:34,952 Det kommer inte att hända. 1394 01:17:35,047 --> 01:17:36,903 Jag tror att det kommer. Jag fick säkerhet. 1395 01:17:36,999 --> 01:17:38,792 De dumma bilder? Jag bryr mig inte. 1396 01:17:38,887 --> 01:17:40,456 Nej, något mycket bättre. 1397 01:17:41,672 --> 01:17:44,071 Frank-Franklin. Din jävel. 1398 01:17:44,167 --> 01:17:45,574 Precis vad jag är. 1399 01:17:45,670 --> 01:17:47,368 Franklin, jag såg vad du gjorde. 1400 01:17:47,463 --> 01:17:49,159 Du gjorde rätt. 1401 01:17:49,256 --> 01:17:50,503 Slå min ring och spring sedan. 1402 01:17:50,599 --> 01:17:52,294 Vänta, var? Vi måste gå, de kommer. 1403 01:17:54,119 --> 01:17:55,239 Vad viskar ni om? 1404 01:17:55,335 --> 01:17:56,423 Gör det nu, gör det! Det är över! 1405 01:17:57,896 --> 01:17:59,143 Jag fick säkerhet. 1406 01:18:00,070 --> 01:18:01,095 Franklin. Jala, jag är ledsen. 1407 01:18:01,191 --> 01:18:03,015 Nej, det är okej. Du gjorde rätt. 1408 01:18:03,111 --> 01:18:04,488 Vi måste gå, de kommer. 1409 01:18:08,296 --> 01:18:10,376 Kom tillbaka hit! 1410 01:18:10,472 --> 01:18:12,199 Ta henne! Jag fick honom. 1411 01:18:13,510 --> 01:18:14,759 Jag tar hand om flickan. 1412 01:18:14,855 --> 01:18:16,104 Glöm henne. 1413 01:18:16,199 --> 01:18:17,832 Få honom på planet, låt oss gå! 1414 01:18:17,928 --> 01:18:18,984 Låt oss gå! 1415 01:18:38,631 --> 01:18:40,583 Kom igen, låt oss få den här saken i luften. 1416 01:18:40,679 --> 01:18:42,343 Det här är Flight Control. 1417 01:18:45,223 --> 01:18:47,303 Du är inte godkänd för start. 1418 01:18:49,799 --> 01:18:51,143 De blockerar banan. 1419 01:18:51,239 --> 01:18:52,648 Du är inte rensad... 1420 01:18:54,215 --> 01:18:56,647 Flyg över dem, flyg igenom, ta mig bara härifrån. 1421 01:18:56,743 --> 01:18:59,399 Du är inte godkänd för start. 1422 01:18:59,494 --> 01:19:00,775 Jorda din... 1423 01:19:02,631 --> 01:19:04,423 Det finns fordon på banan! 1424 01:19:04,519 --> 01:19:06,631 Du är inte godkänd för start! 1425 01:19:20,807 --> 01:19:22,663 Calvert? 1426 01:19:22,759 --> 01:19:24,839 Vi är bra, eller hur? Kan ha gjort någon skada. 1427 01:19:24,935 --> 01:19:26,726 Vi borde komma tillbaka till marken. 1428 01:19:26,823 --> 01:19:29,287 Nej, nej, nej. Vi flyger, fan. 1429 01:19:33,446 --> 01:19:35,366 Calvert har rätt, låt oss vända tillbaka. 1430 01:19:35,463 --> 01:19:37,543 Personligen föredrar jag min sak 1431 01:19:37,639 --> 01:19:38,950 från en privat ö än en cell. 1432 01:19:39,047 --> 01:19:41,159 Måste åtminstone ta mig över gränsen. 1433 01:19:42,086 --> 01:19:44,614 Allt detta är ditt fel, du vet det va? 1434 01:19:45,767 --> 01:19:47,815 Hej, jag pratar med dig. 1435 01:19:55,912 --> 01:19:57,446 Vad tusan? 1436 01:19:59,784 --> 01:20:00,872 Den ringen? 1437 01:20:00,967 --> 01:20:02,983 Det är det, det är vad du har gjort. 1438 01:20:03,079 --> 01:20:05,126 Ringen? Sig, vadå pratar du om? 1439 01:20:05,223 --> 01:20:07,719 Jag var här, då var du, du... 1440 01:20:08,392 --> 01:20:09,448 Ge mig den ringen! 1441 01:20:15,334 --> 01:20:16,776 Franklin, snälla. 1442 01:20:16,872 --> 01:20:17,736 Behaga. 1443 01:20:23,271 --> 01:20:25,894 Spänn fast! Du ger mig den. 1444 01:20:25,990 --> 01:20:28,007 Ge mig den, skitstövel. Vi går ner. 1445 01:20:28,103 --> 01:20:30,248 Vill du inte träffa din tjej igen? 1446 01:20:32,583 --> 01:20:34,630 Ringen? Sig, vadå pratar du om? 1447 01:20:34,727 --> 01:20:37,128 Explosion. Ringen, den tar tillbaka den. 1448 01:20:37,224 --> 01:20:38,407 Vilken explosion? Hon vet inte. 1449 01:20:38,503 --> 01:20:40,232 Men det gör du, du vet. 1450 01:20:40,327 --> 01:20:41,768 Du vet. 1451 01:20:41,863 --> 01:20:42,728 det gör jag. 1452 01:20:42,823 --> 01:20:44,167 Ge mig den. 1453 01:20:44,263 --> 01:20:46,375 Det är det, det är för sent. 1454 01:20:46,472 --> 01:20:48,199 Tiden räcker inte till. Här kan du ta det. 1455 01:20:48,295 --> 01:20:49,894 Vad menar du att tiden inte räcker till? 1456 01:20:49,990 --> 01:20:51,432 Ringen går bara 57 sekunder tillbaka. 1457 01:20:51,528 --> 01:20:53,126 Då tar jag oss bara tillbaka. 1458 01:20:53,959 --> 01:20:55,592 Ta oss tillbaka, ta oss tillbaka. 1459 01:20:55,687 --> 01:20:56,614 Det fungerar inte. 1460 01:20:56,710 --> 01:20:58,599 Det fungerar inte, få det att fungera! 1461 01:21:04,744 --> 01:21:06,088 Här, här. 1462 01:21:06,183 --> 01:21:08,391 Få det att fungera, få det att fungera. 1463 01:21:08,486 --> 01:21:10,247 Jag sa det när vi träffades första gången. 1464 01:21:10,343 --> 01:21:11,656 Den har begränsad kraft. 1465 01:21:11,752 --> 01:21:13,286 Vad pratar han om? 1466 01:21:13,384 --> 01:21:14,887 Det är det, det är över, du är klar. 1467 01:21:14,983 --> 01:21:16,296 Om jag är klar, är du klar. Vill du dö? 1468 01:21:16,392 --> 01:21:18,823 Dina piller, ditt företag. Du dödade min syster. 1469 01:21:18,919 --> 01:21:20,232 Du förtjänar inget du har. 1470 01:21:21,895 --> 01:21:24,775 Så om du dör, bryr jag mig inte. 1471 01:21:25,256 --> 01:21:27,239 Sig! Dra upp. 1472 01:21:27,334 --> 01:21:28,168 Dra upp. 1473 01:21:29,254 --> 01:21:30,728 Kom tillbaka! 1474 01:22:07,240 --> 01:22:09,448 Fru, snälla stanna kvar i fordonet. 1475 01:22:10,216 --> 01:22:12,264 Fru, fru, gör inte det närma sig olycksplatsen. 1476 01:22:12,359 --> 01:22:13,479 Franklin? 1477 01:22:13,575 --> 01:22:14,952 Fru, kom tillbaka! 1478 01:22:16,615 --> 01:22:17,254 Franklin? 1479 01:22:17,350 --> 01:22:18,567 Franklin! 1480 01:22:20,552 --> 01:22:22,504 Var är Franklin, var är Franklin? 1481 01:22:22,600 --> 01:22:23,719 jag vet inte. 1482 01:22:30,120 --> 01:22:31,847 Franklin, Franklin! Gud! 1483 01:22:33,831 --> 01:22:35,399 Är du okej, är du okej? Jag är okej. 1484 01:22:38,023 --> 01:22:38,952 Jag är okej, jag är okej. 1485 01:22:53,031 --> 01:22:54,727 Är du okej, är du okej? 1486 01:22:58,534 --> 01:23:00,583 Thorenson är borta. 1487 01:23:14,184 --> 01:23:16,232 Hej, vill du att jag ska titta på det åt dig? 1488 01:23:16,328 --> 01:23:17,544 Han kommer att klara sig. 1489 01:23:17,959 --> 01:23:19,559 Franklin, vad gör han här? 1490 01:23:19,654 --> 01:23:20,839 Och hur vet du att han kommer att må bra? 1491 01:23:20,936 --> 01:23:23,590 Ingrams kretsar integreras med ringen. 1492 01:23:23,687 --> 01:23:25,032 Ringen. 1493 01:23:25,128 --> 01:23:26,760 Visste du att jag hade ringen? 1494 01:23:28,936 --> 01:23:31,848 Förlåt, det borde jag ha gjort gav det tillbaka till dig. 1495 01:23:31,944 --> 01:23:33,736 Jag ville att du skulle ha det. 1496 01:23:36,648 --> 01:23:37,576 Varför? 1497 01:23:37,672 --> 01:23:38,887 I samma ögonblick som du tog upp den, 1498 01:23:38,983 --> 01:23:40,071 Ingram bestämde att du 1499 01:23:40,167 --> 01:23:42,280 kan vara den perfekta personen att... 1500 01:23:42,376 --> 01:23:43,464 För att testa den? 1501 01:23:43,559 --> 01:23:45,192 Jag testade inte ringen. 1502 01:23:45,288 --> 01:23:46,439 Jag testade dig. 1503 01:23:46,534 --> 01:23:48,550 Övervakar dig för att se 1504 01:23:48,647 --> 01:23:51,495 hur tekniken skulle påverka din... 1505 01:23:52,294 --> 01:23:53,672 beslut, handlingar. 1506 01:23:54,823 --> 01:23:56,295 Kvantkristaller. 1507 01:23:56,391 --> 01:23:59,688 Kristallerna satte mig på väg för att utveckla tri-banden. 1508 01:24:00,872 --> 01:24:02,823 Men det verkliga genombrottet... Tidsresor. 1509 01:24:04,456 --> 01:24:05,320 Franklin, 1510 01:24:06,024 --> 01:24:08,679 Jag har letat efter någon med begåvning 1511 01:24:08,775 --> 01:24:10,791 att arbeta tillsammans med mig 1512 01:24:10,887 --> 01:24:13,128 för att avgöra hur man bäst ska använda 1513 01:24:13,224 --> 01:24:17,192 den stora potentialen i detta teknologi för världen. 1514 01:24:17,287 --> 01:24:19,783 Så jag ber dig komma ombord. 1515 01:24:19,879 --> 01:24:21,416 Hjälp mig att upptäcka det. 1516 01:24:23,784 --> 01:24:24,999 Du kan inte, 1517 01:24:25,095 --> 01:24:26,919 du kan inte bara fortsätta gå tillbaka och... 1518 01:24:27,719 --> 01:24:29,416 gör om saker tills du får det rätt. 1519 01:24:30,888 --> 01:24:33,000 Är det så en bättre framtid ser ut? 1520 01:24:34,344 --> 01:24:35,208 Död? 1521 01:24:36,359 --> 01:24:39,367 Du är inte på väg att sörja Sig Thorenson. 1522 01:24:40,136 --> 01:24:41,319 Nej. 1523 01:24:41,415 --> 01:24:43,239 Men oskyldiga människor kunde ha dött. 1524 01:24:44,039 --> 01:24:45,703 Jala kunde ha varit på det planet. 1525 01:24:46,344 --> 01:24:47,974 Så du avvisar mig. 1526 01:24:50,728 --> 01:24:52,488 Tja, i så fall behöver jag ringen. 1527 01:24:54,087 --> 01:24:54,951 Nej. 1528 01:24:56,583 --> 01:24:59,623 Det här är att det här är farligt. 1529 01:25:00,616 --> 01:25:02,216 Det är beroendeframkallande, det är som... 1530 01:25:02,312 --> 01:25:04,327 samma sak som dödade min syster. 1531 01:25:06,310 --> 01:25:08,520 Jag kunde inte sluta använda den och jag ville inte. 1532 01:25:15,048 --> 01:25:16,968 Vänta nu, Franklin, vänta. 1533 01:25:17,064 --> 01:25:18,984 Ledsen. Jag måste avsluta det här. 1534 01:25:36,456 --> 01:25:37,704 Ska vi springa? 1535 01:25:37,799 --> 01:25:39,111 Jag kan inte springa, du springer. 1536 01:25:39,207 --> 01:25:41,192 Nej, jag sa att jag inte lämnar dig. 1537 01:25:49,640 --> 01:25:50,952 Erbjudandet gäller fortfarande. 1538 01:25:53,287 --> 01:25:54,408 Vad? Du bevisade precis 1539 01:25:54,504 --> 01:25:56,968 att du är den perfekta partnern. 1540 01:25:57,063 --> 01:25:59,336 Du, du har redan en partner. 1541 01:25:59,432 --> 01:26:02,247 Han analyserar, gör som han blir tillsagd. 1542 01:26:02,344 --> 01:26:04,488 Det sista jag behöver är ett ja man. 1543 01:26:05,160 --> 01:26:08,168 Jag behöver någon som är det inte rädd för att säga nej. 1544 01:26:09,384 --> 01:26:10,760 Vad säger du nu? 1545 01:26:11,847 --> 01:26:13,832 Kan du hjälpa mig att göra en bättre värld? 1546 01:26:17,704 --> 01:26:18,823 Det gjorde jag precis. 1547 01:26:19,527 --> 01:26:20,808 Du kan få tillbaka dessa också. 1548 01:26:32,488 --> 01:26:34,696 Du har mycket att förklara. 1549 01:26:34,791 --> 01:26:35,976 Jag vet. 1550 01:26:36,454 --> 01:26:38,888 Men det du gjorde var så jävla sexigt. 1551 01:26:39,752 --> 01:26:40,872 Jag är ledsen, jag är ledsen, 1552 01:26:40,968 --> 01:26:42,247 Jag är ledsen. 1553 01:26:42,344 --> 01:26:43,752 Tid är den universella faktorn 1554 01:26:43,848 --> 01:26:45,032 av synkronisering. 1555 01:26:45,127 --> 01:26:47,719 Undergräv lagen, även i 57 sekunder, 1556 01:26:47,816 --> 01:26:51,368 och du skapar disharmoni, olikhet, oenighet. 1557 01:26:51,463 --> 01:26:52,743 En värld av dessas. 1558 01:26:52,840 --> 01:26:54,408 Och ärligt talat... 1559 01:26:55,528 --> 01:26:56,680 vem vill bo där?